今日のダメ出し「間違いではない、が、間違い」
そのDVD、見たかったんだ！
…これ、なんか違わない？
正真正銘（しょうしんしょうめい）：
まったくうそ偽りのないこと。まちがいなく本物であること。
注：
映画の歴史も長くなったようで、続編はもちろんのこと、リメイクにおいては国境を越えて盛んに行われている。しかも、日本に入って来る際には、“邦題”が付けられ、海外で通用している原題も謎に包まれる。油断してレンタルショップに赴くと、同じタイトルでありながら、想定外のDVDを掴まされることがある、という教訓。