日常会話を英語で再現 Vol.10『宿題の提出が遅れたお詫び』

前回のこちらの記事 に引き続き、
今日も、子どもの世界から宿題に関する会話文をご紹介します。
やっぱり宿題は忘れると怒られちゃいますよね・・・

まずは英語のセンテンスをチェックしてみてね

----------------------------------------------------------

◆Mr. Cocone, the due date

for your homework is long past.

　What happened to it?

◇I'm sorry, Mr. Matsuoka.

　I was so busy with club activities,
　　I didn't have time to do it.

◆How many times have I told you
　　how important it is to meet deadlines?


----------------------------------------------------------


では、次に和訳を見てみましょう！

----------------------------------------------------------


◆心音君、宿題の期限がもうとっくに過ぎてるんだけど。
　どうなったのかな？

◇あ、松岡先生すみません。
　部活が忙しくてやる時間がなかったんです。

◆あれほど期限を守ることは大事だと言ったじゃないか。


-----------------------------------------------------------

今日のポイント

「How many times have I told you . . .」は
「何度言えばわかるんだ」「あれほど言ったじゃないか」
という意味のフレーズです。
先生や親など上の立場の人間が使うことが多く、
少々怒りの感情を含んだ言い方です。



心音君はまだまだ先生から逃げられません。
頑張れ心音君

続きはcocone のサイトのコンテンツでチェックしてみてね

〔アニメで日常 〕No.208　宿題の提出が遅れたお詫び　より
　　コンテンツのcheckはこちら

雨 〔rain〕 に関する英語表現をcocone辞書でcheck! Part.2

今日の東京はカラっとしたいい天気でした

でもこんな日が続くのもあと少し。

もうじき梅雨の季節になりますね

今日は、前回こちらの記事 でご紹介して大好評？だった

雨に関する英語のフレーズ、第二弾をお届けします。

cocone の英和辞典で「rain」の例文をチェック！

梅雨の前に覚えておきたいセンテンス

It looks like rain.

どうやら雨が降りそうだ。

It rained all weekend.

週末中雨だった。

Has it stopped raining?

雨はやみましたか。

It's going to rain hard tonight.

今晩、雨が激しく降るようだ。

I hope it will not rain tomorrow.

明日雨にならないことを願っています。

「be rained out」で、雨で試合などが中止、という表現

Today's game was rained out.

今日の試合は雨で流れた。

「雨季」という名詞でもあります

The rains will end soon.

もうじき雨季は終わる。

「…を〈…の上に〉雨のように降らせる，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　浴びせる」という意味も

The reporters rained questions on him.

レポーターは彼に次々と質問を浴びせた。

“rain”も奥の深い単語ですねぇ～。

coconeのサイト の英和辞典はスグレモノ！

単語だけじゃなく、例文まで音声が聞ける！

例文の数が豊富！

ぜひぜひ活用してくださいね

英語で父の日のメッセージ －お役立ち例文集 Vol.1

母の日に比べるとなぜか影が薄い父の日
まだ少し早いけど、今日はいつも頑張っているお父さんへ
お届けしたいメッセージを英語で考えてみました。

ぜひぜひカードに添えてみてね


To the best dad in the world, please stay well forever!
　　世界一のお父さんへ、いつまでも元気でね！

Thank you Dad, for everything you do for our family!
　　お父さんありがとう、家族のためにがんばってくれて！

We love you Dad,
　　thank you always for working hard for the family!
　　お父さん大好き！

　　家族のためにいつもがんばってくれてありがとう！

Happy Father’s Day Papa,
　　looking forward to our next family reunion!
　　パパ、父の日おめでとう、
　　次に家族みんなで会える日を楽しみにしています！

Warmest wishes for our very special Dad!
　We love you!
　　とってもスペシャルな私達のお父さんへ、
　　良いことがたくさんありますように！大好きです。

Dear Dad, wishing you plenty of happiness
　　　 today, tomorrow and always. 　
　　大切なお父さんへ、今日、明日、そしていつまでも…
　　幸せをお祈りします。

Happy Happy Father’s Day to you!
　Thanks for being everything you are.
　　父の日、本当におめでとう！
　　いつも良いお父さんでいてくれてありがとう。

Happy Father’s Day!
　No one has a father so kind and strong.
　　父の日おめでとう！こんなに優しくて頼もしいお父さんは他にいません。

Thank you for working hard every day.
　You are the world’s best Papa!
　　いつも働いてくれてありがとう。パパが世界一！

Happy Father’s Day!
　 Thank you for always bringing lots of happiness
　　to the family!
　　父の日おめでとう！
　　家族がこんなに幸せなのはお父さんのおかげです。

Thank you Dad, from everyone in the family.
　We are very blessed to have someone like you as our father!
　　家族のみんなから、お父さんありがとう。
　　こんなに良いお父さんを持った私達は本当に幸せです！


読んでいるだけで、私までじ～んとしてしまいました

coconeのサイト にもいろいろなお父さんが登場しています。

たとえば、
結果的に奥さんのお尻にひかれているお父さん
会話文のチェックはこちら

世間話がやぶ蛇になってしまったお父さん
会話文のチェックはこちら

娘の心配をしているはずがひどい言われようのお父さん
会話文のチェックはこちら


お父さん、頑張れっ
そして、ありがとう