“put two and two together” はどんな意味？ 英語のフレーズ Vol.6
今日はみなさんお待ちかね!?
英語のフレーズのシリーズ記事
のお時間です
このシリーズでは私がcoconeのサイト にいる先生に習ってきた
リアルな英語のフレーズをご紹介中。
では早速、今日のお勉強メモ、スタート
直訳でもニュアンスはわかりますねー。
ところで、
「1と1」や「3と3」じゃなくてどうして「2と2」なのかしら
Professor Tanakaの他の解説はこちら
から♪日常会話を英語で再現 Vol.15 ビジネス英会話『戦略会議』
今日、ご紹介のコンテンツはちょっぴり真面目なビジネス編。
携帯電話の売り上げを巡って、会議が開かれていますよ
〔アニメで日常〕
からお届けします！
まずは英語のセンテンスをチェックしてみてね
----------------------------------------------------------
◆I'd like to start with this chart here.
This graph shows the sales of cPhone
for the first half of the year.
As you can see, in June,
sales increased sharply.
◇It seems that our efforts to target men
in their twenties and thirties have paid off.
--------------------------------------------------------
では、次に和訳を見てみましょう！
---------------------------------------------------------
◆では、こちらの表をご覧ください。
このグラフは、当社のcPhoneの上半期の
売り上げを示したものです。
ご覧の通り、6月からの売り上げが急激にのびています。
◇20～30代男性にターゲットを絞り込んだのが
効果を上げたようです。
---------------------------------------------------------
今日のポイント
「paid off」は「pay off」の過去形で、
「効果を上げる」「（それまでの苦労が）報われる」などの
意味になります。
「pay（払う）」という単語が示すように、
「払った分が返ってくる」というニュアンスを含むので、
力を入れてきた事柄に対して使うのが一般的です。
さて、iPhoneならぬ、cPhoneの今後の販売戦略は如何に？
続きはcocone
のサイトのコンテンツでチェックしてみてね
〔アニメで日常
〕No.89 戦略会議 より
コンテンツのcheckはこちら
“サッカー” にまつわる英語のフレーズ Vol.2 ― ワールドカップ1次リーグ突破祈願！
ワールドカップで寝不足が続いているみなさん、こんばんは！
いよいよ次はデンマーク戦ですね
先日も、こちら の記事でサッカー関連のフレーズを
ご紹介しましたが、ご好評につき本日は第二弾！
すべてcoconeのサイト の辞書に載っている例文なので
ぜひぜひ辞書もチェックしてみてくださいね！
He headed the ball into the goal.
彼はヘディングでゴールを決めた。
辞書で head
をチェック！
He struck the ball straight into the net.
彼はボールをまっすぐにゴールに蹴り込んだ。
辞書で strike
をチェック！
The soccer player passes very effectively.そのゴールキーパーは長いパスをけった。
辞書で pass
をチェック！
They won a close finish.
彼らは接戦を制した。
辞書で finish
をチェック！
make a score
The final score was 4‐3 .
最終得点［スコア］は4対3だった。
Did he score in the game?
辞書で score
をチェック！
We beat them three goals to two.
私たちは3対2で彼らを破った。
辞書で goal
をチェック！
頑張れニッポン！
Go for it! 