“turn a cold shoulder to” の意味 英語のフレーズ Vol.8

今日も大好評の英語のフレーズ をご紹介

このシリーズ記事ではcoconeのサイト にいる先生に習ってきた

リアルな英語のフレーズを大公開しています！

では早速、今日のお勉強メモ、スタート

ココネのお勉強メモ

　　今日勉強したフレーズ

　　 turn a cold shoulder to

　　どんな意味？
　
　　　「冷たくあしらう」

　　　「無視する」

　　　「よそよそしい態度を見せる」

　　例文

　　“You shouldn't turn a cold shoulder to your colleagues' needs.”

　　　同僚が困っているときに無視してはならない。

　　講義メモ

　　　●直訳は「「～に冷たい肩を向ける」。

　　　●“the cold shoulde” には「冷たい扱い」という意味合いがある。

　　　　　“I got the cold shoulder.”

　　　　　　→冷たくあしらわれた。

　　　　　“He gave me the cold shoulder.”

　　　　　　→彼は僕によそよそしい態度をとった。

　　　● turn の場合は turn a cold shoulder で、　

　　　　　get や give の場合は the cold shoulder 　のように、冠詞が変わることに注意。

　　「肩を向ける」だけでもなんだか寂しい感じですけど、

　　それが「冷たい肩」だと本当にしょんぼりな気分になってしまいますね。

　　でもおかげでこのフレーズは覚えやすいかも

Professor Tanakaの他の解説はこちら から♪

ブログスキン変更しました！

いつもcoconeのブログにアクセスしてくださってありがとうざいます。
ただ今ブログスキン変更中

いつもと違うページにびっくりされるかもしれませんが、
お気になさらずにゆっくり記事をご確認くださいませ

これからもcoconeのブログをよろしくお願いします

cocone

日常会話を英語で再現 Vol.16 パソコンの使い方を教えて！

パソコンを使っていて自分ではわからないことが出てきた時、
みなさんはどうしていますか？
やっぱり知っている人に聞くのが一番早いですよね

今日はそんな夫婦の会話を〔アニメで日常〕 からお届けします！


まずは英語のセンテンスをチェックしてみてね

----------------------------------------------------------------

◆Kiyoshi, can you show me
　how to make the print on this computer bigger?

◇Just click here.

　No, no, that's double clicking.
　Just click the left side of the mouse once.

◇That's it.

----------------------------------------------------------------


では、次に和訳を見てみましょう！

----------------------------------------------------------------


◆あなた、ちょっと、このパソコンの字を
　大きくする方法を教えてくれないかしら？

◇それは、ここをクリックすればいいんだよ。

　違う、違う、それはダブルクリックだよ。
　1回だけ、マウスの左側を押せばいいんだよ。

◇そうそう。


----------------------------------------------------------------


今日のポイント

「That's it.」は「それだ」「その通り」など、
何かを肯定する時や認証する時に用いますが、
言い方によっては「そこまでだ」「もういい」など、
怒りや失望の気持ちが一線を越えたことを表す表現にもなります。


こうやって丁寧に教えてくれる人が身近にいると
本当に助かりますよね
続きはcocone のサイトのコンテンツでチェックしてみてね

〔アニメで日常 〕No.131　高齢者編（パソコン）　より
　　コンテンツのcheckはこちら