“ live and let live ” の意味 英語のフレーズ Vol.11

7月になって七夕が終わると、もう気分が全開になりますね

え？私だけ…

さて、今日も大好評の英語のフレーズ をご紹介

このシリーズ記事ではcoconeのサイト にいる先生に習ってきた

リアルな英語のフレーズを大公開しています！

ココネのお勉強メモ

　 　今日勉強したフレーズ

　　　 live and let live

　　どんな意味？

　　「自分も好きなように生き、相手にも干渉しないで好きなようにさせる」

　　「互いに干渉しないで好きなようにすればよい」

　　講義メモ

 　　●直訳すれば「生き、そして生かせ」。

　　 ●最初の live は 

　　　　　　live in the way you prefer

　　　　　　 （あなたの好むやり方で生きよ）

　　　　　次の let live は

　　　　　　let the other person(s) live as he or she wishes

　　　　　　（他人を、その人が好むように生きさせてあげよ） 　　　ということ。

　　　● “Live and let live.” は、単独で使われることが多い。

　　

　　　　
　　　　自分が好きなように生きるためには

　　　　相手にもその自由を許さなければいけないって言っているような。

　　　　なんかを語っているような表現だわぁ～

Professor Tanakaの他の解説はこちら から♪

Thank you for the wonderful present. プレゼントありがとう！

七夕の昨日

衣川信之☆マスター英語コーチ 　さんから

こんな素敵なプレゼントをいただきました

実は私、ココネ　初めていただいたプレゼントです。

とっても嬉しかったので紹介させていただきました

衣川信之☆マスター英語コーチ 　さん

ありがとうございました

【「慎重に選ぶ」という意味を表すselect 】 英語の文を組み立てる Vo.16

今日の東京は雨模様

織姫と彦星は無事に会えているのかな？

さて、7月になって少しずつ夏の気配が漂っている今日このごろ、

夏野菜も店先に並び始めましたね

今日はお野菜の買い物シーンをcoconeのサイト のコンテンツ、
〔分かる！英語のプロセス　動詞編 〕からご紹介します。


今日のセンテンス

The woman is selecting a pepper

　　　　　 　　　from the vegetable rack.

　コンテンツのcheckはこちら

Professor Tanaka 　の解説コラム

“select”の感覚

　　select は「多数の中から慎重に選び抜く」ということです。

　　「選ぶ」には pick, choose, select があります。 　

　　pick は「直感的にこれ、と選ぶ」という感じ。　　

　　choose にはもっと慎重さが加わります。　　

　　pick and choose とは言いますが、choose and pick とは言いません。

　　また、通常、結婚相手は pick しません

　　select は選択の幅が一番広い感じがします。

【和訳】女性が野菜の棚からピーマンを選んでいます。

　コンテンツのcheckはこちら