こんばんは
9月も最終日ですね
明日から10月（そやね）
沖縄本島と石垣島に
RCアパートを建築し
賃貸経営しております
久しぶりに金持ちインド人
エリー（仮）からLINEです
ふむふむ
翻訳してみました
『金利は悪いが、好立地でなかなか
出てこない物件がある。2億3000万円。
金持ちは欲しくなる。月収は約55万円』
エリーは日本語は話せます
文字は書けません
なのでLINEは英語かローマ字です
エリー「売主はアメリカ人ね」
「場所がいいね」「今は飲み屋ね」
私「高いよエリー」
エリー「アメリカ人がゆう事聞かないね」
「ダメねアメリカ人」
私「高いんよエリー」「買う人いないよ」
エリー「そぉ？」「ダメねアメリカ人」
2億3000万って新築建つやん
中古の店舗の2階建ての
土地はパッと見80坪ぐらい？
那覇市じゃなくて隣りの南風原町？
誰が買うねん
金持ちは欲しくなるん？
そーなん？エリー？
ってな感じで
昨日の日本人のオーナーさんも
本日のインド人のエリーも
正確にはアメリカ人の売主も
売る気ありますのん？
まぁ売れるカモ知れませんので
広告には出しますけれども
うんともすんとも言わないと思いますよ
こんなやり取りも
相手がエリーなんで
楽しいのです
次はいい情報ちょうだいねエリー
本日もありがとうございました
おやすみなさーい☆
