心理屋ならだれでも知っているバウムテストですが、これまであったコッホのバウムテスト、実はドイツ語の原著を英語に訳し、さらにそれを日本語に訳したものでした。。。
なので、誤訳が多くなってしまってます。。。
まあ、私の出身大学院のにいた先生が書いた本ですのであんまり悪口をいっちゃだめなんですが…
で、ついに出ました。
ドイツ語から直接訳した訳本
以前のは第一版が元だったんですが、今回は最新(最終)版の第3版の訳本です。。。
なので、データが抱負!
私みたいな統計大好き人間でも納得の内容です。
ボリュームもかなりあるんですが、心理検査の解説本としてはそのボリュームがありがたいです。
直接の訳本なので、コッホの思想なんかもあらわれてて良い感じですね。
バウムテスト[第3版]ー心理的見立ての補助手段としてのバウム画研究
これからはこの本がメインになっていくのでしょうか。。。
なので、誤訳が多くなってしまってます。。。
まあ、私の出身大学院のにいた先生が書いた本ですのであんまり悪口をいっちゃだめなんですが…
で、ついに出ました。
ドイツ語から直接訳した訳本
以前のは第一版が元だったんですが、今回は最新(最終)版の第3版の訳本です。。。
なので、データが抱負!
私みたいな統計大好き人間でも納得の内容です。
ボリュームもかなりあるんですが、心理検査の解説本としてはそのボリュームがありがたいです。
直接の訳本なので、コッホの思想なんかもあらわれてて良い感じですね。
バウムテスト[第3版]ー心理的見立ての補助手段としてのバウム画研究
これからはこの本がメインになっていくのでしょうか。。。