Good Vibrations は1966年発売のビーチボーイズのシングル曲として発売され全・米ヒットチャートで1位を記録しました。
ビーチ・ボーイズの力作で、90時間に及ぶテープを編集して作り上げられ、テルミンやチェロが使われています。
ローリング・ストーン誌の選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500でも6位に選ばれるなどの名曲で斬新な発想に満ちています。
このサウンドにはポール・マッカートニーもぶっ飛び、ポールのフェイヴァリット・ソングになっています。
「この曲と『ペット・サウンズ』は、驚異的な構成だと思った。実際、大きな刺激にもなった。いま聴いても新鮮で、いったい彼（ブライアン・ウィルソン）はどうやって考えついたんだろうと思わずにはいられない。」 ｂｙポール・マッカートニー
-------------------------------------------------------------------------
Good Vibrations 素敵な気持ち
ザ・ビーチ・ボーイズ
僕は、僕は彼女が着ているカラフルな服が大好きだ
そして彼女の髪の上で日光が遊ぶ様が
優しい言葉の響きを僕は聞く
空気で彼女の香水を運ぶ、その風に乗った言葉を
僕は素敵な気持ちを感じとっている
彼女は僕を興奮させている
僕は素敵な気持ちを感じとっている
（oom bop bop、素敵な気持ち）
彼女は僕を興奮させている
（oom bop bop、興奮させている）
素敵な、素敵な、素敵な、素敵な気持ち
（oom bop bop）
彼女は僕を興奮させている
（oom bop bop、興奮させている）
素敵な、素敵な、素敵な、素敵な気持ち
（oom bop bop）
彼女は僕を興奮させている
（oom bop bop、興奮させている）
目を閉じると
彼女はどういうわけかもっと近くにいる
柔らかい微笑み。僕は知ってるよ。彼女は優しい人に違いない
僕が彼女の目を見入ると
彼女は僕と一緒に花の世界へ行ってくれる
僕は素敵な気持ちを感じとっている
彼女は僕を興奮させている
僕は素敵な気持ちを感じとっている
（oom bop bop、素敵な気持ち）
彼女は僕を興奮させている
（oom bop bop、興奮させている）
素敵な、素敵な、素敵な、素敵な気持ち
（oom bop bop）
彼女は僕を興奮させている
（oom bop bop、興奮させている）
素敵な、素敵な、素敵な、素敵な気持ち
（oom bop bop）
彼女は僕を興奮させている
（oom bop bop、興奮させている）
（ahhhhhhh）
（ああ、すごい。何てすごい高揚感）
どこだか分からないけど、彼女は僕をそこに送り届ける
（ああ、すごい。何てすごい感動）
（ああ、すごい。何てすごい高揚感）
（ああ、すごい。何て……）
あの愛すべき素敵な気持ちを持ち続けなければ
彼女と一緒にいるときに起こるハプニングさ
あの愛すべき素敵な気持ちを持ち続けなければ
彼女と一緒にいるときに起こるハプニングさ
あの愛すべき素敵な気持ちを持ち続けなければ
ハプニング……
Ahhhhhhhh
素敵な、素敵な、素敵な、素敵な気持ち
（oom bop bop）
（僕は素敵な気持ちを感じとっている）
彼女は僕を興奮させている
（oom bop bop）
（興奮を）
素敵な、素敵な、素敵な、素敵な気持ち
（oom bop bop）
彼女は、na na……
Na na na na na
Na na na
Na na na na na
Na na na
Do do do do do
Do do do
Do do do do do
Do do do
Translated by JETSさんより
-------------------------------------------------------------------------
