1983年発売のアルバム「アン・イノセントマン」からThis Nightです。
この曲はベートーベン 「ピアノソナタ第8番ハ短調「悲愴」Op.13第2楽章：アダージョ・カンタービレ」をドゥー・バップ調のポピュラーソングにアレンジしたもので、ダンス・パーティーのチーク・タイムに持ってこいのナンバーですね。
アメリカでのシングルカットはなくイギリスと日本ではシングルカットされました。
--------------------------------------------------
This Night
曲：ベートーベン 歌詞：ビリー・ジョエル
言わなかったっけ
僕はまだ、ロマンスの準備が出来てなかったんだ
約束しなかったかい
ただの友達のままでいようって
僕らは踊ったね
ただのスローなダンスだったけれど
僕は心に決めた約束を
すぐに破ってしまいそうになったんだ
約束しなかったっかい
厄介なことにならないかって
望まないなかったかい
今まで通りでいようって
今、ここに君がいるってことは
前とは変わってしまったということ
もうルールなんて消し飛んでしまったんだ
今宵、それは僕のものさ
そうさ君と僕とふたりきり
明日なんてまだずっと先のなのさ
この夜は、永遠に続くよ
そばでふらふらしていたから
僕みたいな誰かさんが一番よくわかっているのさ
恋に落ちるなんて
最悪の事態になってしまうなんて
言ったよね
あの娘を忘れる時間が必要だって
君だって誰かから逃げてるじゃない
終わってしまった誰かさんからね
どれほどの夜を
君なしで淋しくすごしただろう
自分にに言い聞かせた
気にするのはやめようとね
どれほどの夜を
君を想って過ごしてきただろう
抱きしめたくても
そこにいないことはわかっている
今宵
君は僕のもの
そうさ、君と僕ふたりだけ
君にいうよ
過去のことは忘れてしまおう
今宵ふたりは一緒なのだから
今宵
それは僕のもの
それは君と僕だけのもの
明日なんて
ずっと先のこと
今宵は、永遠につづいていくよ
明日なんて
ずっと先の話なのさ
今夜は 永遠につづいていくよ
訳：半兵衛
--------------------------------------------------
BILLY JOEL "THIS NIGHT" LONDON JUNE 1984
Beethoven Pathetique Sonata - 2nd mov 「悲愴」２楽章 エリック・ハイドシェック
