「オールド・ワイルド・メン」と「ハリウッドのどこかで」
10cc - Old wild men
ユーチューブでゴドレー＆クレームを検索していたら、
かなり老けた、グルードマンが10ｃｃ初期のOld wild menを歌っているのを見つけました。
しばらく聞き入っていたましたら、何と！老けたｗケビン・ゴドレーが飛び入りして歌ったのです。引退したとばかり思っていましたのでもうびっくりです！ネットで検索すると「10ccの英国ツアーにKevin Godleyが飛び入り参加」とありました。
投稿日が2007年なので、もう数年前の出来ごとだったのですね。
私の大好きなケビンの生歌聞けて感動しました＾＾
-------------------------------------
10cc - Old wild men GODLEY＆CREME
俺の仲間たちはどこへ行った？
彼らは深い海にいる ←困難な状態
彼らは今どこにいる？
彼らは丘を越えて遠くにいる
だけど 壊れてしまった老人はじっと
奇跡が起きるのを待っている
老いたロックンローラーが音楽を運んでくる
彼らは今どこにいる？
彼らは丘を越えて遠くにいる
だけど、いまだにギターを弾くつもりだ
鳴らない弦と古いドラム
老人たちは暇をつぶしながら演奏する
ワイルドな老人 ←オールドロックンローラー
ワイルドな老人
ワイルドな老人 奇跡が起きるのを待っている
主よどうか、多くの人に慈悲を与えてください
主よどうか、何人かに慈悲を与えてください
主よどうか、多くの人に慈悲を与えてください
主よどうか、慈悲を与えてください私とあなたに
訳：半兵衛
一番肝心なOld wild menの意味は音楽業界で成功を収めた古いロックンロールのミュージシャンたちの事で、彼らは年老いて衰えた身体であっても、まだ音楽を演奏することができるというメッセージが込められているそうです。
ネイティブの人によると、日本で言う忌野狂四郎のイメージだそうです。
---------------------------------
OLD WILD MEN
10cc Somewhere In Hollywood
