製作費を大幅に削られた映画『ザ・レスラー』で、ミッキーロークは親友のブルース・スプリングスティーンに手紙を書きました。
ブルースは欧州ツアー中に台本を読み「この映画こそがミッキーが出るべき作品だ」と思い、書き下ろし、さらに無料で提供したのが本作品です。
しかもこの作品は高い評価を得ることができ、ゴールデン・グローブ賞とフェニックス映画批評家協会賞を受賞しました。
--------------------------------
The Wrestler
Bruce Springsteen
自由に駆け回るしか 芸のないポニーを
見たことがあるなら それが俺
通りを這って進む 脚一本きりの犬を
見たことがあるのなら それも俺
あちこち訪ねて その戸口に立ち
身をすり減らして去る その繰り返し
でも血を流してあんたを満足させた
これ以上ほかに 何を求めるんだ
これ以上ほかに 何を求めるんだ
中身は砂粒と 草だけの案山子を
見たことがあるのなら それが俺
風にむなしく殴りかかる 片腕の男を
見たことがあるのなら それも俺
身をすり減らして去る その繰り返し
でも血を流してあんたを満足させた
これ以上ほかに 何を求めるんだ
これ以上ほかに 何を求めるんだ
安らげるものを 俺は遠ざける
この安息の地には 留まれない
信じられるのは この砕けた骨とアザ
自由を求めて もがく 片腕の男を
見たことがあるのなら それが俺
-------------------------------
Bruce Springsteen- The Wrestler
