「僕がスティーブ・ジョブズから学んだ12の教訓-ガイ・カワサキ：What I Learned From Steve Jobs - Guy Kawasaki」
http://longtailworld.blogspot.com/2011/10/12what-i-learned-from-steve-jobs-guy.html?spref=fb
1. Experts are clueless
エキスパートはなんにもわかっちゃいない
2. Customers cannot tell you what they need.
客は自分に何が必要か教えちゃくれない
3. Jump to the next curve.
先のカーブまで飛び越えろ
4. The biggest challenges beget best work.
最大のハードルが最高の仕事を生む
5. Design counts.
デザインは大事
6. You can’t go wrong with big graphics and big fonts.
写真とフォントはデカいの使っとけば間違いない
7. Changing your mind is a sign of intelligence.
心変わりは頭がいい証拠
8. “Value” is different from “price.”
「バリュー」と「値段」を混同するな
9. A players hire A+ players.
AプレイヤーはA+のプレイヤーを雇う
10. Real CEOs demo.
真のCEOはデモできる
11. Real CEOs ship.
真のCEOは製品を世に出せる
12. Marketing boils down to providing unique value.
マーケティングは他にないバリューを見せられるかどうかが勝負
Bonus: Some things need to be believed to be seen.
（おまけ）世の中には目で見るまで信じられないこともある