今年のクリスマスクッキー作り
やっとこさ、始めました、
ということで、
こちら独特の
家じゅう、
クリスマスクッキー作り^ ^
日本人のように
料理にマメでないオーストリア人も、
この時ばかりは作ります。
考えたら
私も下の子がお腹に入っている時から
作っていたから、
かれこれクッキー作りは
10年ほどに
なるんだけれど、
日本のレシピばかり
使っていて、
オーストリアのレシピを
使うようになったのは
ここ最近のこと。
郷に入れば郷に従えとは
言うけれど、
ここで手に入る材料で作るのだから、
地元のレシピが
一番美味しく作れるのは
当たり前のことで、
そんな当たり前のことに
気がつくのにも
ずいぶんかかりました。
まずは家族みんな大好き、
(特に旦那さん)
バニレキプフェルから！
その後
リンツァーアウゲを作り…
抹茶クッキー。
(これは日本のレシピ)
↑焼く前
↓焼いた後
後でホワイトチョコを中にはさんで
サンドします。
クッキーではないけれど、
子どもたちの一番のリクエストは
なんと
レープクーヘン！
クランプス型で。
チョココーディングが
投げやりで
すみません(笑)
レープクーヘンとは、
香辛料たっぷり、
柔らかさがクッキーとケーキの
中間のようなお菓子。
日本人には
なかなか馴染みがない味なので
これが好き！という人には
なかなかあたらないのだけど、
子どもたちが
楽しみにしているのを見て、
「ああ、やっぱり
半分オーストリア人なんだなあ」
と思いました(笑)
家じゅう、
クッキーの匂い。
できたら
後もう2、3種類
作ろうかな♪
明日からアドベント！
明日の日曜から
初めて来たのですが、
(カフェも併設されています)
猫ちゃんもいた！(≧▽≦)
今回、
買ったものと
寄せ植えた後に
作りながら、
アドベント(待降節)が始まります。
オーストリアでは
アドベントのために
クリスマスリースを作り、
そこに
4つのキャンドルを立て、
日曜ごとに
新しいロウソクに火を灯し
4つ目のロウソクに
火を灯した週に
クリスマスが来る…
という習慣があります。
というわけで、
今日は
お友達に紹介された
ザンクト・フローリアンにある
ステキな園芸店の
クリスマスリース作りに
参加することに
しました。
行った場所はココ→Sandner(サンドナー)さん
写真中央では
アドベントクランツ(クリスマスリース)を
それぞれ作っています。
思った以上に大きく、
とってもセンスの良い
品揃え！
すでにできあがった
クランツも
どれも品良く、
欲しくなってしまうほど♡
でも
できあがったものを買うとなると
意外とお値段
はるんですよね。。。
今回、
色々と見ているうちに
いつものリースではなく、
多肉植物を使った
寄せ植え風をやってみたくなり、
リースは作らずに
材料だけ買って
帰宅しました。
家にある材料を
色々並べて…
寄せ植えの鉢に決めた桶に
ビニールを敷き、
フェルトで周りを囲んで…
(この後フェルトの色を変えました)
完成しました！
思ったより
寄せ植えをなめていた…
と、後悔(笑)
Sandner(サンドナー)さんのところで
見たときは、
寄せ植えしたら
なんとなく形になるだろうと
思っていたのに、
完成図が頭の中にないと
これで良い！
という風に
決まらない。
それでも
なんとか完成させて
仕事から帰ってきた旦那さんに
「アドベントクランツ作ったよ〜！」
と見せたら
「……これはクランツ(リース)ではない。
一体なんなんだ？」
と^^;
全く彼の好みでは
なかったらしく、
ひとことも
褒めてもらえませんでした(笑)
どっ
↑私の疲れの出た音
というわけで、
今日、クリスマスクッキーを
作れなかった
言いわけ(笑)
おやすみなさ〜い
リンツで体操のジュニア国際大会がありました
おはようございます。
12月に突入！
ついこの間
箱根駅伝を
見に行ったと思ったのに、
もう1年が終わってしまうだなんて
信じられません。
にしても寒いですねぇ。。。
夜のうちに
少し降っていたようで、
朝ベランダを見たら
少し白くなっていました。
さて
少し前の話ですが、
この大会、
大会後の
体操競技が
リンツで
体操のジュニア大会があり、
日本からも
ジュニア代表選手が
参加しにやってきました☆
今年で15年目になるのだとか。
国際大会としては
B級クラスに
なるかもしれませんが、
なんと日本は
初回から
15年連続 参加しているんだそう。
ちゃんと
日本体操協会のサイトにも
載ってましたよ〜。
そんな大会があることはもちろん、
日本選手が
毎年来ていることすら
私たちは
知りませんでした^^;
なぜそんな話をしたかというと、
ママ友さんの娘さんが
それまでボランティアで
通訳していたのですが、
今年からできなくなってしまい、
ぽぽちゃんにどう？
と
話が回ってきたのです。
ぽぽちゃん、
その週は試験やら発表会やらで
カツカツだったのですが、
興味があったので快諾。
私も興味があったので
一緒に
ついて行きました！
ぽぽちゃん(真ん中)と
選手・コーチたち。
掲載の許可を頂くのを
忘れてしまったので、
こんな形でスミマセン^^;
結果は
団体戦でみごと3位！
出場した4人選手の
平均年齢としては、
上位3カ国の中では低い方だったので、
立派です！
ぽぽちゃんの通訳業としては、
私が1回で理解できなかった
フレーズも
当たり前のようにすぐ理解し、
日本側の質問にも
パーフェクトなドイツ語で
質問し、
心配でついていった私が
かえって
軽いショックを
受けるほどでした(笑)
来年からは
私は同行しなくても
大丈夫かな？^ ^
大会にはご招待頂いたので
ぽぽちゃんと一緒に
観戦しましたが、
こんなに
心臓に悪いものだとは
思ってもいなかった！(笑)
一瞬の勝負なので、
ハラハラドキドキしつつ、
祈るように
見守りながらも
選手たちは堂々としたもので、
ぽぽちゃんは
「同じ歳とは思えない！」
を連呼しながら
2人で感動の連続でした。
余談ですが、
今回、
参加した選手のひとりが
私の実家の目と鼻の先に
住んでいて、
同じ小学校出身で、
地元の体操クラブに
通っていることが発覚！
まさかこのリンツで
こんな偶然に
出会えるとは〜！
同行した先生とも
地元談義で
めっちゃ盛り上がりました(笑)
以前から書いていますが、
私は「言語」は
コミュニケーションツールだと
思っているので、
(私のぽぽちゃんに求めているレベルも
その程度)
ぽぽちゃんがこうやって、
２つの言語を操れることで
今まで知り合えもしなかった人と
知り合うことができて、
世界が広がることを
本当に嬉しく思いました。
同時に、
私ももっともっと
ドイツ語がわかるように
なりたい〜！
と
思ったできごとでも
ありました。
この気持ちを忘れずに、
すこーしずつでも良いから
進歩していけるよう、
頑張ります^ ^
クリスマスの飾りつけを始めました
11月も今日で最後。
↑にしては
3Mのもので、
今日の飾りつけは
あっという間に年末！
ということで、
クリスマスの飾りつけを
始めました。
とはいっても
大したものはなくて…
けっこう場所取ってる
クリスマスグッズ専用箱^^;
まずは
お気に入りのモビールから。
小さいモビールだけど
和みます^ ^
この上から引っかけている
ツールは
こちらで購入。
天井にペタッと貼りました。
春になったら
吊るし雛を飾ったりと、
色々重宝してます^ ^
この時期にしか使わない
クリスマス柄の
ペーパーナプキンを
出したり、
飾りつけグッズを出すと
なんとなく
クリスマス気分に火がつきます。
とはいっても、
一度買って
毎年同じもの使ってるので
少しずつ
飽きてきては
いるんですけどね(笑)
換気扇の上に
炎の熱で回るメリーゴーランドを
飾って
おしまい♪
あとは
早く作りたいような、
作りたくないような
クッキー作りが
待っています(笑)