こんばんは！
オーストリア🇦🇹リンツ在住のciacia（ちあちあ）です😊
以下シリーズ（？）の続きです！
昨年末に10年近く勤めていた会社を離職し、
失業手当を受給しながら、
キャリアチェンジプログラムの一環として
ソーシャルメディアマネージメントを講座を受けた話です。
20年以上もオーストリアに住んでいるし、
まぁ、なんとかなるっしょ！
と思って参加した講座。
講座が始まった当初、
私は先生の言っていることがわかっていないとは、
認識してなかったんです。
スライドを映しながら説明してくれてるし、
ソーシャルメディアは全く知らない分野でもない。
でも海外住みを経験した人ならわかってくれるはず。
わからないときは、「想像」で補って、
なんとなくわかった気になってしまうこと、
多々ありません？
先生陣のしゃべり言葉&オーストリア方言のせいで、
実はそんなに理解していなかったんだ！
と気づいたのは、
「ソーシャルメディアにおける法律について」
というテーマについて勉強したとき。
講座はメインの講師はいるものの、
分野ごとに専門の講師がゲストで来ます。
その法律の先生が喋った言葉が、
いわゆる標準ドイツ語だったんです！
法律という難しい分野で
わからない単語もちらほらあるけれど、
それでも今までの理解度のレベルがぜんぜん違う！！
今までぼやっとした景色しか見えてなかったのに、
いきなりメガネかけて見たみたい！（笑）
帰りのトラムで先生と偶然一緒になったので
その話をしたところ、
「ほんと？自分がどんなドイツ語で喋ってるなんて、意識したことなかったわ😆」
とのこと。
きっと法律という分野だからこそ、
仕事でもそういう標準語寄りのドイツ語になるのかな、
なんて思ったり。
いっぽうで、こんなに長年住んでいても、
オーストリアの言語にぜんぜん慣れていなかった自分に
情けなさも覚えました。
そう考えると、日本在住で日本語ペラペラの外国人の方って
ほんとすごいなとつくづく思います。
ちょっと話変わっちゃうけど、
そんな日本語ペラペラの外国人が日本語について
喋ってる回、YouTubeで見つけました！
この中の女性、「やないも」さんが、
オーストリア人ということもあって
ひっかかった動画なのですが、
みなさん、こんなにも日本語がペラペラだと感動を通り越して尊敬！😭
言語オタクの人にしか刺さらない動画かもですが、
私はぽかん😮としながらも楽しめました（笑）
興味ある人は見てみてね！
ぜんっっぜん講座の話からずれちゃった😅
続きはまた次回に（笑）
ではではまた〜！
おやすみなさい！