✅自分のドイツ語力に限界を感じる

こんばんは〜！

オーストリア・リンツ在住のciaciaです。

昨日ご紹介した

NHKテレビ小説のドイツ語吹き替え版

「半分、青い。」

ちょこっと観てみました！

『✅「半分、青い。」がオーストリアに上陸！』

（昨日の記事）

「半分、青い。」が

ドイツ語で観られる

ストリーミングサイトは

コチラから。

Vroni aus Kawasaki: Kostenlos streamen bei ServusTV On

（無料です（ただしオーストリア国外からは観れないなど、制限アリかも））

結論から言うと、

日本語で観ていないというのもあるけれど、

なんとなくのストーリーはわかるものの、

細かいところは

何言ってるかわからない（恥）😂。

ドイツ語吹き替え版なので

まさか日本語字幕などあるわけなく、

ちゃんと理解できなくて

フラストレーションがたまる〜😭

自分のドイツ語ポンコツぶりに

情けなくなります💦

訛りもひとつだけてなく、

いろんな地方の訛りを

を取り入れているんですね。

そして１０話までって

まだ子ども時代じゃ〜ん！

永野芽郁ちゃん、

まだ出てこないじゃ〜ん！

考えたらNHKのテレビ小説って

毎日１５分と短いながらも

全作で１００話近いから

１０話なんて

まだまだ序の口なんですよね😅

物語がもう少しエンジンかかってくる

２０〜３０話くらいまでは

続いてほしいなあと思いました。

いずれにしても

オーストリアに居ながらにして、

日本のドラマに出ている

日本の役者さんたちを見て、

星野源さんの主題歌を聞く、

というのは

不思議な感覚です！

***************************

今日のご飯は、

ここで書いたアラブ屋さんで買った

タイ🐟。

『✅海のないオーストリアで新鮮なお魚を買う方法』

トマトとパセリ、

ベランダのディルをみじん切りにして、

ベランダのディル（種から育てました）

↓

これらに

レモン汁と、

いただいた美味しい

オリーブオイルを混ぜて、

タイのおなかに

詰めこみました😆

残りはタイの上に散らして。

焼き上がり〜

サラダと一緒にいただきま〜す💕

デザートは抹茶チーズケーキを。

これ、一昨日作ったのですが、

味見したときに

想像以上の味にならなくて

感動しなくて、

ちょっとテンション下がって

いたんですよね😞⤵️⤵️⤵️

昨日も食べて

「もう２度目はないな」

と思っていたのに、

今日食べたらなんと！

🤩🤩🤩🤩🤩

昨日までと

ぜんぜん味がちが〜う！！！！

い・け・る😍🤣🤣🤣

日が経つと

パウンドケーキが美味しくなるのは

知っていましたが、

まさかチーズケーキまでもとは。

次回は我慢して

３日目から食べよう！

ではでは

明日も良い日になりますように！

おやすみなさ〜い💕