中国留学・北京留学・上海留学に関する情報、中国留学お悩み相談

「自分の伝えたいこと」を中国語でどうやって表現したらいいのかわからない方へ

日本語を入力するだけでＯＫ（音声付き）
翻訳は「簡体字」、「繁体字」どちらにも対応しています！
「中国語二行日記」 中国東北紀行（院蔵清代宮廷芸術珍品展） - おり ...念願の中国留学から帰ってきました。私は以前、大学勤務で１９９１年に重慶出張をしました。そこからボーと中国への留学を夢見てきました。果てしない興味は尽きず、２００６年５月とうとう夢を果たす事ができました。留学先は中国江西省の省都の南昌市。 おりおりに歌 （中国留学日記）

中国留学の費用はいくら？ - 中国語勉強して中国旅行するのだ！

中国留学の費用はいくら？ - 中国語の勉強方法から中国旅行、中国留学を実現するまでをナビゲート - 中国語勉強して中国旅行するのだ！ 中国語勉強して中国旅行するのだ！

●質問内容
中国人が留学、就労、結婚等で在留資格を取るのは法務省入国管理局で、帰化は法務局国籍課、親族訪問で観光ピザは外務省で身元保証で招へいできるものですか？

★ベストアンサー

行政書士なら役所に提出する書類作成を代行することで報酬を得られます。無資格者がこのような業務を行なうことは行政書士法違反です。

[続きを読む]

●質問内容
北京での語学留学を考えています。対外経済貿易大学の短期強化コースに入りたいと思っていますが、この大学に留学された経験をお持ちの方はいらっしゃいませんか？仕事の都合で、日本と中国を往復する生活です。中国にかかわるようになって、すでに６年近く経っていますが独学で適当にしか勉強してこなかったため未だに進歩が見られず、入門レベルに毛の生えた程度の語学力です。そこで、一念発起して、一度しっかりみっちりと勉強しようと思い短期で学校に入りたいと考えています。そんなに長期間時間がとれないこともあり、３０コマ/週 （＝強化コース）のクラスのある大学を探したところ、語言大学のほか、対外経済貿易大学が見つかりました。この大学の前はバスでもよく通るので周辺の状況はよく知っています。家からも職場からも近いという点は魅力です。また、１クラス８名、会話の時は４名という情報も少人数制で魅力的だなと思っています。（１クラス１５名とうい情報もあったので定かではありませんが）語言大学での体験談はたくさんあるのですが対外経済貿易大学での体験談はなかなか無いのでもし、この大学で、できれば強化コースを体験された方がいらっしゃったら授業の様子（強化コースはこんなにキツイ！とか）やこの大学を選択してみて良かったと感じられた点、失敗したなと思っている点などアドバイスいただきたく、よろしくお願いします。

★ベストアンサー

2学期間対外経済貿易大学に通いました。（短期強化コースではありませんが…実質8ヶ月。）自分もここを選んだ理由は家から近いこと。授業がAM8:00～なので、近くで本当によかった、と思いました。語言大学まではいきませんが、外国人がそこそこ多いですし、授業の体制はしっかりしています。他の大学での留学経験はないため、比較はできませんが、どの大学を選んでも、そんなに変わりないと思います。学費もそれぞれの学校で大差はないですし、先生の中にはいくつもの大学を掛け持ちしてる方もいらっしゃいますから、そういうことから判断してもこの大学で問題ないと思いますよ。こういう条件ですから、やはり選択の基準は通学の距離・時間や自分が何を学びたいか、そしてあとはやる気ですよね。誰でもそうですが、自分の通った学校には愛着があるもので、自分の留学した大学を薦めたい気持ちがあるのはわたしも例外ではないのですが。わたしは15名のクラスと30名程度のものといろいろな授業がありましたが、どれも充実したものでした。事務処理の手際の悪さ等で頭を痛めたこともありますが、これもどの大学でもほぼ同じでしょう。いまだに付近在住ですが、新しい図書館も開放されましたし、環境的にもいいのではないでしょうか。

[続きを読む]

●質問内容
中国での銀行口座開設について夏明けから上海に留学に行きます☆現地の銀行で口座をつくって学費を日本から送金してもらおうと考えているのですが・・・日本人が中国での銀行で口座を作るのは簡単にできますか？必要なもの(パスポート?印鑑？)とか手順?など知っている方ぜひ教えて下さい。よろしくお願いします!!

★ベストアンサー

１週間ほど前にも同じような質問の人がいたので書込みしました。私は観光旅行で訪中するだけですが、口座は簡単に作れました。必要な物は、パスポート・６桁の好きな暗証番号・口座開設手数料10元くらい・口座へ入金するお金10元くらい・口座開設申請書。 印鑑は不要です。私は、東京や大阪に支店がある中国銀行の上海の支店で通帳と銀聯マークのあるキャッシュカードを作りました。申請書は銀行のロビーにあります。できれば通訳さんに同行してもらったほうが良いでしょう。申請書の内容は簡単ですが、窓口の人が中国語だけの場合が多いでしょう。申請した窓口で通帳やカードをすぐに受け取りました。特に中国銀行にこだわる必要はありません。日本の都市銀行からでも地方銀行からでも中国の銀行口座へ送金できます。中国の銀行によっては少し特徴があります。都市によって支店が多いとか、外国に支店が多いとか、ATMが多いとか。

[続きを読む]

●質問内容
中国の「居留許可書」についての質問です。去年の９月から今年の６月中旬まで北京に留学していました。今は夏休みで帰国していますが、今年の9月から半年間また北京の同じ大学で過ごします。ビザは以前Xビザを取りました。居留許可書の有効期限は７月末でもう切れてしまいます。ある友人からの情報では、居留許可書の延長は有効期間内に中国で済ませなければならないとのこと・・・。大使館に質問したところ、ビザがなくても２週間以内に居留許可書を取れば問題ないとのこと。居留許可書の“延長”であれば、友人の言うように有効期限内でなければならず、有効期限に間に合わない場合は、そのまま中国へ行き２週間以内に居留許可書を“延長”としてではなく“新規”として取ればよいと言うことでしょうか？回答よろしくお願いいたします。

★ベストアンサー

ビザとは、中国国外で入国のために取得するもの。居留許可とは滞在するために現地で取得するもの。あくまで目的に応じたビザを取得して入国し、それを現地で有効な滞在許可に切り替える、というのが現在の中国のシステムです。留学の場合、学費を支払った期間しか居留許可はもらえません。従いまして、夏休みに帰国する前に９月以降の学費を支払い、期間を延長してから帰国するのがもっともスムースでしたが、既に期限が過ぎていますので「来不及」ですね。本来であれば、改めて学費を払って入学通知書を入手し、大使館でXビザを取って、現地で居留許可に切り替えるのが正式な手続きでしょうが、あなたは既に一定期間留学生資格で滞在していますので、改めて入学通知を入手する必要はありません。健康診断も不要です。２週間以内というのは、日本人ならノービザで滞在できますので、その間に居留許可を取得すればよいと言う意味です。ただし、居留許可は前回の延長ではなく、学費を払った期間分だけ新たに申請することになります。ノービザで入国し、学校の留学生相談窓口で説明すれば、何の問題もなく手続きしてくれるはずです。初めて留学する場合にこの方法でやると、トラブルになる可能性が高く、場合によっては一度帰国しなければならなくなりますので、止めたほうがよいです。

[続きを読む]

●質問内容
パスポートとビザについて中国に留学しているものですが2011年の2月にパスポートの期限が切れるので半年前（2010年の8月頃）にパスポートの更新に行くつもりなんですがパスポートの更新したら 現在のビザは無効になり また新しくビザの申請をしなければならないんですか？また日本でパスポートを更新した場合 中国の入国の際はどうなるんですか？2006年のパスポートを発行したんですが その時は兵庫県に住んでいて現在は大阪に引越しています。 そういった場合 戸籍とかの方に何か影響はありますか？中国で更新するのか日本でどちらがいいでしょうか？ご存知の方がいたら教えてください！ お願いします！

★ベストアンサー

パスポートを更新したら、ビザが貼り付けてある古いパスポートと新しいパスポートを二冊携帯しておけばOKです。※朝令暮改が常の中国ですので、保証はできませんが。パスポートの更新は中国の日本大使館でできますので、わざわざ帰国する必要はないと思います。戸籍と住民登録は別物ですので、引越ししても戸籍に影響はありません。

[続きを読む]

●質問内容
論文のタイトルを英語になおしてください。日本留学中の中国人学生から依頼されました。次の題目を英語に直してほしいのです。「ＪＳＬ型および母語を介した学習支援が中国人ニューカマーに与える影響：Ａ中学校とＢ中学校におけるフィールドワークから」

★ベストアンサー

Effection to Chinese new comers by Education support through JSL and their mother tonguefrom A and B middle school field worksあまり日本語の意味がわからなかったので、このような感じになってしまいました。

[続きを読む]

●質問内容
中国語を学習されていらっしゃる方にお聞きします。現在北京で留学中ですが、HSK高級(9-11級)に合格するコツはありますか？

★ベストアンサー

１１級もう少しで取り逃がしました…。高級では作文、短文の朗読（規定の時間内で）、テーマに対しての自分の意見を録音、というような試験がありました。なので、基本的なことですが、発音をしっかり固めることや、まとまった文章の書き方の練習などされたらいいかもしれません。あと、高級のリスニングは半端でなく難しいです。私もリスニングだけが底線に届かなかったので、それで落ちました。雑音はもとより、ニュースのインタビューなどを流すので、ものすごいなまり（私が聴いた時は四川や広西あたりのひどいなまりでした…、）だったりします。なので、普段からニュース番組でいろんな地方のなまりに慣れていたほうがいいかもしれません。頑張ってください。

[続きを読む]

●質問内容
現在日本人が中国を観光すると、インフルエンザの影響で1週間自宅(ホテル)待機なんてことはあるんですか？夏休みに中国へ観光しようと思っているのですが、一緒に行く中国の留学生が豚インフルエンザの影響で1週間は観光できないと言うのです。本当でしょうか？観光サイトなどを調べたのですが、特に書いていないようなのですが・・・。一時帰国する留学生のみなのでしょうか？

★ベストアンサー

中国でのインフル報道を見ていると、帰国した留学生が発症しているニュースが多いですね、先月もオーストラリアから帰国した留学生が1週間後くらいに発熱したってことがあって、留学生は１週間は外出するなくらい言っているかもしれません・・・・先月私は、空港到着後機内で体温測定と、中国国内の移動スケジュール、連絡先など結構細かく書いて提出しました。

[続きを読む]

●質問内容
中国に旅行に行きます。そして現地のツアー会社から海外旅行のツアーにも申し込みをます。そして中国に帰ってきて、日本に帰ります。その場合海外に一度出るので中国の滞在期間は一度リセットになりますか？中国には友達２人で行きます。その友達は中国人で日本に留学できているので、この夏一時帰国します。私はそれに着いて一緒に中国を旅行する事にしました。そして中国の物価が安く、友達の都市からも近い事からカンボジア旅行に格安でいけるので行こうと思っています。中国は１５日以内の滞在ならビザの取得はいらないですよね。中国９日間→カンボジア５日間→中国３日間で考えています。ビザ取得は必要ですか？

★ベストアンサー

中国におけるビザ取得は不要ですね。カンボジアは近年カジノやらが出来て治安が悪くなっていたりしますから、気をつけて行ってきてください。楽しいご旅行ができるといいですね。

[続きを読む]

中国留学の人気高まる 米国

17日 米国で海外留学ブームが起きており 英国 イタリア スペイン フランスに次いで 中国が人気の高い留学先国になっている 写真は福建省アモイ市で市民と交流する米国人留学生 その他の写真 netallica powered by Yahoo JAPAN 芸能 アニメ関連等 めずらしいニュースを紹介

留学生や中国で暮らす外国人の家に行くと 必ずといっていいほど １つや２つはIKEAの商品が

中国留学の調査結果 中国留学の調査結果

EFの中国留学プログラム紹介、上海キャンパス編

EFが提供する中国留学プログラムの上海校を紹介。学習スタイルや学生寮、ホームステーの様子の他、中国と上海ならではの留学生の生活の様子を紹介しています。 www.efjapan.co.jp
「自分の伝えたいこと」を中国語でどうやって表現したらいいのかわからない方へ

日本語を入力するだけでＯＫ（音声付き）
翻訳は「簡体字」、「繁体字」どちらにも対応しています！