いつも見ている海外ニュース番組。
今朝の同時通訳の方がまるで同時通訳ではないかのように・・・わかりやすくて感激。
時には、通訳した内容をさらに自分の中で、正しい日本語にしなくてはならない力量の訳もある中で、
キチンとした日本語に通訳出来る方って凄い。
名前もわからない通訳の方にホレてしまいました。(笑)
本でもありますよね・・・よくわからない訳とか…
まるで自動翻訳機みたいな…。
こう考えると・・・義務教育での英語の先生のアタリハズレは教え方も含めて、とっても大切だな・・・と思いました。
私の小学校の頃の当たってしまった英語の先生は・・・と、今でも思っています。(笑)
それにしても…上手だな・・・今朝の方。
さて、本日夜21時からは『９の音粋』(BAYFM)の生放送！
今晩は「妄想ザ・ベストテン」
ランクインされた全てアーティストの皆さまの生歌をたっぷりとお楽しみください！
追っかけます！日本全国!!
本格的妄想。(笑)
ラジコ、スマートフォンでも日本全国お楽しみいただけます。
続けて深夜１時５分からは『ミュージック・モア』(MXテレビ)の放送があります。
ゲストは、渡辺真知子さん。
エムキャス配信されますので、日本全国同時にご覧いただけます。
詳しくは、番組ホームページで！
放送をお楽しみに！
今日も水分補給を忘れずに元気にいきましょう！