1774年のヴィンテージ・フランス

【2月6日 AFP】フランス東部フランシュ・コンテ

（Franche-Comte ）地方ジュラ（Jura ）県のアルボワ

（Arbois ）で開かれたワイン・フェスティバルの競売

会で5日、アマチュアのワイン愛好家グループが

237年前のビンテージワインを5万7000ユーロ

（約640万円）で落札した。

　フェスティバルの創始者ベルナール・バドス

（Bernard Badoz ）氏は、｢ワイン1瓶が5万7000ユーロ

するというのは異常なことではない｣と述べ、ジュラ

特産である｢イエローワイン｣（仏：ヴァン・ジョーヌ、

Vin Jaune ）がついに大当たりしたと語った。

　同氏によるとこのワインは、ルイ15世時代に植え

られたブドウの木から、ルイ16世（Louis XVI ）時代

の1774年に収穫された果実から作られた。

　アマチュア・グループを代表してこのボトルを購入

したスイス人のワイン愛好家ピエール・シュヴリエ

（Pierre Chevrier ）氏も、落札価格に驚いた様子は

ない。

｢わたしの情熱はワインのボトルを開けること。

イエローワインのこのボトルを購入し、飲むことが

できるのは大変嬉しい｣と談話を発表した。

　イエローワインはジュラ特産のシェリー酒に似た

白ワインで、樽に入れ酵母の層の下で熟成されて

黄金色になる。(c)AFP

刑法のおなら禁止条項、マラウイ議会で審議へ

【2月6日 AFP】マラウイ議会で、公共の場所での

おならを違法化する刑法修正案についての審議

が来週始まる。

同国法相は民主主義のせいで、人びとが所かま

わずおならをするようになったと述べる。

　独立系ラジオ局キャピタルラジオ（Capital Radio ）

に出演したジョージ・チャポンダ（George Chaponda ）

法相は法案について「政府には社会の良識を保つ

権利がある。

我々にはこの法律をわが国に導入する権限がある」

と述べ、「そもそも、公共の場所でおならをしている人

を見たいか？」と語った。

　チャポンダ法相は、マラウイが複数政党制を導入

した16年前から、人びとはどこであろうと自由におな

らをしても良いと考えるようになったと指摘。

「独裁制の時代にはこういうことはなかった。

なぜならば人びとは（おならをしたことの）帰結を恐れ

ていたからだ。現在は複数政党制つまり自由がある

ために、人びとはどこでも自由におならをしたがる

のだ」と語った。

　チャポンダ氏は、ビング・ワ・ムタリカ（Bingu wa Mutharika ）

大統領の政権の重要人物。

仮にマラウイ国民がおならを制御できないのなら「公共

の場所でせずにトイレに行くべきだ」と主張した。

「自然は制御可能である。どこでもおならをするよう

だと迷惑だ」

　チャポンダ氏の所属する民主進歩党

（Democratic Progressive Party 、DPP ）は、1929年に

導入された刑法の修正法案を賛成多数で可決させる

予定だ。

修正法が通過すれば、おならはマラウイで軽犯罪となる。

マラウイは保守的な社会で知られ、男性の長髪や女性

のズボン着用を罰則付きで禁止している。(c)AFP

ダッカ、バングラディシュ

ダッカ、バングラデシュ

Photograph by Amy Helene Johansson

今月のテーマ: 投稿写真

バングラデシュの首都ダッカから北へ向かうローカル列車。

連結器の上で1人の女性が危うくバランスを取る。

手ぶらに見えるが、手荷物は手前の車両の下に押し込ん

である。

この日はイスラム教の断食月ラマダンの最中だった。

断食明け3日間の祭り「イード・アル・フィトル（Eid al-Fitr）」

を家族と共に祝おうと、大勢の帰省客で車内はすし詰め

状態。

乗車券が売り切れなら闇で、それも手が届かない大半

の人は列車の屋根に乗ってしまう。

ひとり故郷に向かう彼女は、人ごみから離れた指定席

を見つけたようだ。

ナショナルジオグラフィック日本語公式サイト

バービーの元カレ、Twitterで愛を取り戻せるか

【2月4日 AFP】着せ替え人形のバービー（Barbie ）の

かつての彼氏、ケン（Ken ）が今年とうとう50歳の大台

に乗る。

　ケンは1961年の登場以来、ある時は真っ赤なトラン

クス水着を履いたり、またある時はディスコ用のパンツ

を履いたりと、常に違った一面を見せてきた。

が、若々しさと引き締まった体はそのままだ。

　公式バイオグラフィーによると、ケンは2歳年下の

バービーと長年交際してきたが、2004年、別々の道を

歩もうと互いに決心し、別れた。

結局、結婚はしていないという。

バービーは花嫁衣装姿も披露してきたのだが、「仕立

屋の友人を喜ばせる」ために着たのだという。

　製造元のマテル（Mattel ）は3日、ドイツ・ニュルンベル

ク（Nuremberg ）で開幕した玩具見本市の開会式で、

ケンがフェースブック（Facebook ）とツイッター（Twitter ）

のアカウントを取得したことを明らかにした。

「モトカノ、バービーをもう一度振り向かせるために」

両サイトでいろいろ発信していく予定だそうだ。(c)AFP

密集する6個の系外惑星を発見、ケプラー望遠鏡

【2月4日 AFP】米航空宇宙局（NASA ）などの研究

チームは、宇宙望遠鏡「ケプラー（Kepler ）」によって

地球から2000光年離れた恒星「Kepler-11 」を周回

する6個の系外惑星を発見したと、3日の英科学誌

ネイチャー（Nature ）に発表した。

どの惑星も比較的小さい上、6個が密集していること

に驚きを表明している。

　内側の5個は質量が地球の2.3～13.5倍で、恒星

からの距離は太陽～水星間より近く、公転周期は

50日以内。

この5個からかなり離れた所にある6個目の惑星は

公転周期が118日で、太陽系の外側の惑星同様

「ガス惑星」と見られる。

6個のうち最も大きいと考えられるが、それでも海王星

か天王星程度のサイズという。

　なお、内側の惑星は、大気中に水蒸気が含まれ、

水素とヘリウムガスに覆われている可能性がある。

恒星の近くを公転する小型惑星は大気が薄く、太陽

放射で吹き飛ばされるという定説の再考を迫られ

そうだ。

(c)AFP/Richard Ingham

F.Y.I.（ご参考）

ナショナルジオグラフィック日本語公式サイト