Chou-Chou et Noir -210ページ目

<< 前のページへ最新 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 最初次のページへ >>

フェイスブック、投稿を自動翻訳するツールのテスト開始

米フェイスブックのロゴ。独ベルリンで
（2016年2月24日撮影、資料写真）。
(c)AFP/TOBIAS SCHWARZ

2016年07月02日 15:45　
発信地：サンフランシスコ/米国

【7月2日 AFP】交流サイト（SNS）最大手
の米フェイスブック（Facebook）は1日、
投稿をユーザーの好みの言語に自動翻訳する
ツールのテストを開始したと発表した。

　フェイスブックは今年すでに、「多言語化」
サービスを企業、ブランド、グループ、芸能人
に向けて提供開始していたが、まもなく
一般ユーザーにも使用可能になる。

　どの言語に翻訳するかは、アカウント設定で
指定された地域や、ユーザーが投稿でよく使う
言語などの要素から決める。

　フェイスブックは言語障壁を取り除くことを
目標として、多言語投稿を使って機械翻訳の
精度を改善しようとしている。(c)AFP

ソフトクリームはミルク？チョコ？好きな味ある？

▼本日限定！ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

台湾ミサイル誤射、漁船を直撃 1人死亡

台湾・台南の港に停泊した、誤射された
ミサイルで損傷した漁船。
台湾中央通信社公開
（2016年7月1日撮影、公開）。
(c)AFP/CNA

2016年07月01日 19:02　
発信地：台北/台湾

【7月1日 AFP】台湾海軍は1日、中国本土の方角へ
誤って発射された対艦ミサイルが海上の漁船を直撃し、
1人が死亡したと発表した。

　発射されたのは台湾の開発した超音速のミサイル
「雄風3（Hsiung-feng III）」で、
発射後約75キロ飛行し、台湾海峡（Taiwan Strait）
の澎湖諸島（Penghu）沖合で漁船を直撃した。

　被害にあった漁船は台湾南部・高雄（Kaohsiung）
を拠点とするトロール漁船（60トン）で、船長が死亡し、
乗っていたベトナム人とフィリピン人を含む3人が負傷
した。

　台湾国防部（国防省）の報道官は記者団に「初期捜査
により、この事故で船長1人が死亡したことがわかった」
と語り、
「船長の家族に謝罪するとともに弔意を表したい」と
述べた。

　ミサイルは
現地時間午前8時10分（日本時間午前9時10分）ごろ、
高雄にある左営（Tsoying）海軍基地に停泊していた
500トンのミサイル艦から訓練中に発射され、中国本土
の方向に飛行した。
海軍によると、ミサイルはトロール漁船を貫通したが
爆発せず、漁船は沈没しなかった。(c)AFP

たこ焼き器、持ってる？

▼本日限定！ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

木星のオーロラ、ハッブル宇宙望遠鏡撮影 NASA

NASAが公開した木星のオーロラの画像
（2016年6月30日公開）。
(c)AFP/NASA/ESA/J.NICHOLS
(UNIVERSITY OF LEICHESTER)

2016年07月01日 09:17　
発信地：ワシントンD.C./米国

【7月1日 AFP】米航空宇宙局（NASA）は6月30日、
ハッブル宇宙望遠鏡（Hubble Space Telescope）
の紫外線観測装置が捉えた木星のオーロラの画像を
公開した。
太陽系最大の惑星である木星の新たな美しい一面に
天文学者たちも注目している。(c)AFP

トルコの空港攻撃の犠牲者悼み消灯、NY

米ニューヨークで、トルコ・イスタンブール
のアタチュルク国際空港で起きた自爆攻撃の
犠牲者を悼んで消灯した
エンパイアステートビル
（2016年6月29日撮影）。
(c)AFP/Jewel SAMAD

2016年06月30日 16:59　
発信地：ニューヨーク/米国

【6月30日 AFP】米ニューヨーク（New York）
のエンパイアステートビル
（Empire State Building）が29日、
トルコ・イスタンブール（Istanbul）の
アタチュルク国際空港
（Ataturk International Airport）で起きた
自爆攻撃の犠牲者を追悼し、消灯した。

　昨年11月の仏パリ（Paris）の同時襲撃事件や、
今年3月のベルギーでの連続自爆事件、さらには
今月米オーランド（Orlando）で起きた
ナイトクラブでの銃乱射事件発生後にも、
エンパイアステートビルは犠牲者を悼んで消灯
している。(c)AFP