2011.4.28（木）　トルコ1日目～市街散策～

さて、昨日は13時間のフライトを経て夜にトルコ到着

フェス会場のホテルは明日からの宿泊のため、

着いた日は先生に紹介してもらった

赤坂のトルコ料理レストランオーナーの兄弟・ムスタファさんが経営する

アットホームな「カフタンホテル」へ

その日は時差ボケ（7時間時差なのだ）もあり、

早めに就寝～

翌日は早々にフェスティバルの開催される5つ星ホテルへ～
金欠なのに5つ星ホテル滞在っていう・・・ｗ

（だってパックになってたんやもん）

チェックイン後はちょいと時間があったので、

イスタンブール旧市街を散策

本日、曇り空なり

衣装につけるキラキラの石がめちゃ安いお店が

スパイスバザールの近くにあると聞いて、探しに行った

そしてお店、発見

確かに安い～

いっぱい買い込み

お店のお兄さんもかっこよかったｗ

エジプシャンバザールは見てるだけで楽しくて、

ワクワク

あぁ、もっと時間があればゆっくり見たかった

いつかこんなランプを家に飾りたい

そして、ホテル近くのレストランでディナー

あけどんとふたりで適当に机の上のものを手にするｗ

お料理はこんなかんじ～

トルコ料理は野菜いっぱいやし、日本人の口に合うね

そして、フェスティバル初日夜はオープニングガラショー
今回レッスンしてくれる先生たちが踊ってくれるんやけど、

知らなかった人がほとんどでワクワク～

写真・動画撮影は途中で禁止されちゃって残念

終わったあとであけどんと好きなダンサーは誰かって話してたら、

好みがまったく異なってたｗ

お互い好きなダンサーのタイプが分かってきたりして

おもしろかった:*:・(￣∀￣)・:*:

かなりモチベーションがあがったフェスティバル初日でした

さぁ、明日から踊りまくるぞ～( ´艸｀)

歩き方がおかしい日本の女の人

日本語教師養成講座の先生が授業中の雑談で話してた話題

海外からの学習者によくされる質問があるそうな

それは…

「日本人の女の人はなぜちゃんと歩けないのに高いヒールの靴を履くのか

�」

というもの。

それが1人や2人ではなく、また欧米だけでなくアジアの人たちも言うそうな…人種の問題ではないようです。

中には中国人、韓国人、日本人が並んで歩いてたら、後ろ姿で日本人が分かるという強者も

なんか小股で摺り足っぽくてかわいいと言う人もいれば、同性の人の目は厳しく、ただ「歩き方がおかしい

」と指摘する人も多いとか…

私たち養成講座の人たちの間では、

●足音を立てずに摺り足で歩く習慣がDNAに刻み込まれているから。

●忍者の血が流れているから。

なんて答えをしたらウケるのではないかと

(笑)

日本人はもともと地に足着いた横の動きが得意(例えば、柔道、能、相撲など)で、踊りが上下の動き

を表すのに対し、日本古来のダンスは左右の動きを表す舞と呼ばれてきたそうな

(ほなベリーダンス、特にエジプシャンスタイルは日本人に合ってるのかしら

)

さて、話を戻すと、先生のクラスの学習者の間では以下のような結論に達したんだそうな。

そう言えば、日本には整骨院やドラッグストアもすごく多いよネー

ワカッタ

日本人は正座のしすぎで足を痛めて、整骨院に通ったり薬をかったりしなければいけなくて、歩き方もおかしいんだネ

(笑)

確かに整骨院もドラッグストアも多い…そして私は歯医者さんも多い気がするんやけどどうかな

�

そういや日本にはＯ脚やＸ脚の人も多いよね、世界的に見ても他国より多いんかな～

真相はどうであれ、ハイヒールを履くならカッコよく歩きたいと思ったのでした

歩き方ひとつも見られてるんやね～

「英国風パブ」～外来語ってまぎらわしい(*´Д｀)=з～

昨日、 HUBでのアルバイト中に中年男性グループ8人に

「このお店って女の子が1人ずつついてくれるんじゃないの？

今日イギリス人スタッフはいないの？

お姉さんはやっぱ外人がいいの？」

と言われました。

このセクハラ発言に、顔の引きつりを押さえられなかった私でしたが…

そもそもなぜあんな健全な店構えのお店なのに、

そんな勘違いをしたお客さんが入ってきたのか考えてみました

そして、わかりました
店先の看板に「英国風パブ HUB」と書いてあるからです

大辞林によると･･･
パブ：public house の略（イギリスの）大衆酒場。洋風の居酒屋。
と書いてあり、もちろんHUBはこの意味でのパブなんですが、
Wikipediaを見てみると･･･
パブ（Pub）とは、イギリスで発達した酒場のこと。Public House の略。類似呼称にバーがある。アメリカ合衆国では同スタイルの酒場はバーとなる。 日本では、洋風の居酒屋のことを「パブ」や「バー」と呼んでいるが、最近では酒類を提供する風俗店にも「パブ」の名が多く使われている。
と書いてあります。

昨日来たお客さんは後者のパブを想定して入ってきてたんやねー

ここで、日本語教師養成講座勉強のうんちく（笑）

日本語の語種は4種類あります。
1．「和語」（やまとことば）→もともと日本語にある語。例：山、ワンワン
2．「漢語」→中国起源の語。例：工業、大根
3．「外来語」→漢語以外の世界のさまざまな国や地域から取り入れた語。例：ミルク（英語）、パン（ポルトガル語）、ガーゼ（ドイツ語）
4．「混種語」→1～3のMIX。例：テーマソング（ドイツ語＋英語）、シュークリーム（フランス語＋英語）、気持ち（漢語＋和語）

外来語は時に意味を取り違えて日本で用いられることがあります。
例えば、
アイロンは語源の英語ではiron=鉄の意味やし、

カンニングも語源の英語はcunning=ずる賢いという意味です。

さて、「パブ」は3の外来語で英語のPUBが語源なんやけど、
日本では、もはや本来のパブの意味からかけ離れた様々な業態のパブが風俗店を中心に広がっている。これらは一般にセクシーパブと呼ばれており、業態により様々な呼称がある。（Wikipediaより）
だそうなー

そういや大学生の時、