2011.4.27（水） モスクワを経てトルコへ

さてさて、2011年のゴールデンウィークは･･･

ベリーダンスのフェスティバルに参加するために

トルコへ行ってきましたーっ:*:・(￣∀￣)・:*:

初の海外フェスティバル～

WithなつかしのOLニコル精鋭組コンビの相方・Akedon

なんとなく去年からAkedonと

「来年はトルコ行きたいだに～」

とか下北沢の駅でリハの帰りよく話してて･･･

とはいえ、GWシーズンなので日本の航空会社のチケットは20万円以上

そんな中10万円以下のロシアのアエロフロートの航空券を発見したのは2ヶ月前。
キャンセル不可やし、なんとなく不安なイメージやったけど

迷う時間もなかったため、即決定したツアーのでしたm(_ _)m

でも当日乗ってみるとアエロフロートの航空機はキレイで、

1人1台テレビがあって快適ー
機内食はまぁまぁやったけど


かくして、機内で割と快適な時を過ごし、

トランジットで

初ロシア、モスクワ上陸ー

「ロシア＝寒い」のイメージやったけど、寒くなかった

税関のお姉さん、めちゃ美人やけど無表情…

しかも明らかにルートからずれた変な場所でハンコ押してても、

脚組んで動こうとしないー

そして、入国のボディチェックがハンパない
めっちゃ体に沿わせてしっかり触られて、

なんかドキドキ(もち女の人やけども)

そして免税店で、

「マトリョーシカがいっぱいやー」

とか言ってはしゃいでる間に、

次の飛行機の搭乗時間に

とりあえずロビーにあった観光地チックな看板に顔だけはめてみて（笑）、

いざトルコへ

4年弱ぶりのトルコ、イスタンブール。
前回来たときはベリー始めたばかりで、

まだあんまりベリーにハマってないときでした

今回はガッツリベリー修行
めちゃ楽しみですっ

明日からの振付♪

明日の尼崎MDFスタジオのクラスから、GWにトルコのフェスティバルで習ってきたSerkan Tutarの振付をやります(^∀^)ノ
Serkan Tutarはベルギーに住む男性ベリーダンサーで、2008年のMALE BELLYDANCER OF THE WORLDに選ばれた人です。
人を笑顔にさせる振付とチャーミングなキャラと分かりやすい教え方から、今回のフェスで最もリスペクトしたいベリーダンサーやと思った人ですo(^-^)o

ターキッシュとエジプシャンの動きの違いなどもお伝えできればと思うので、ぜひいっしょに笑顔で踊りましょう～♪

日本語に多い受動態

突然やけど、今日聞いた日本語の雑学

聞き伝えやから多少間違ってるかもやけど、お許しください

さて。

日本語には受動態の表現が多いです。

「会議で決められました。」

「息子が先生に誉められた。」

などなど。

日本語を母語としない学習者を困らせる表現だそうですが、

これには日本の文化が反映しているんだそうな

まず、

「会議で決められました。」

会議で話し合って決めた人たちがいるのに、

その人たちは主語にはならない。

受け身にすることで主語を言わなくていい

→責任の所在をぼやかしているのです。

日本が集団を大切にするムラ社会やったから

生まれた表現やないかということです。

次に、

「息子が先生に誉められた。」

なぜ「先生が息子を誉めた。」にならないのか。

それは日本語には動作主を低くみるところがあるからだそうな。

たとえば、「来る」の尊敬語は「いらっしゃる」。てくてくと向かう動作ではなく、

「いる」という状態を表現する。「お見えになる」も主語の動きは表現しない。

もし「先生が息子を誉めた。」の文型を使いたいなら、

「先生が息子を誉めてくれた。」と「くれた」という恩恵表現をつけて、

動作の価値を高めなければならない…

うーん、日本語って複雑

でも…

勉強しててめっちゃ楽しいー(笑)

今日は補講含め9時間授業受けたけど、そんな苦にならんかった

もっといろいろ知りたいー

てかこんななら大学の時にもうちょい勉強すべきやったー

…と、

後悔してもしゃーないので、今精一杯勉強するぞー