「性价比」を求める風習 - 中国ネット通販知ってるつもり
/★/ ＜「性价比」という言葉の意味＞ /★/
────────────────────────────────□
「性价(価)比」（xing jia bi ）の全称は「性能价(価)格比」と言います。
性能と価格の比例を表し、「性价比」＝性能／価格 という計算公式もございます。
今中国では、「性价比」の高い商品は商品選びの主要条件となってきました。
本来「性价比」は同じ性能を持つ商品に対し、価格の低い方は「性价比」が高い。
異なる機能が持つ商品に対し、「性价比」を比較することは無意味であるはずです。
しかし、まったく同レベルで、同性能を持つ商品を比較することは少ないため、
下記例のような比べ方が一般的に使われています。
例えば、冷蔵庫を買おうとします。Aブランドの商品は機能がいっぱい付いて、
値段も高い。Bブランドの商品はAブランドより機能が少ないが、Aブランドより
有名のため、値段はAブランドとほぼ変わらない。
こういう場合は、Aブランドの冷蔵庫の「性价比」が高いと言われています。
□────────────────────────────────
/★/ ＜商品アピールする際によく使う関連流行語＞ /★/
────────────────────────────────□
【日本語】 【中国語】 【意味の説明】
● 高性価比（高性价比） ⇒ 商品の価格同じ場合に、性能は高い
● 性価比之王（性价比之王）⇒ 同じ商品の中で、性能と価格の割合が一番高い
● 性価比才是（性价比才是 ⇒ 商品を選ぶ際に、性価比で選ぶことが
硬道理) 真理である
● 超性価比 （超性价比） ⇒ 性価比が極めて高い商品をアピール
● 性価比満分（性价比满分）⇒ 性価比が満点の商品
● 強桿性価比（强悍性价比）⇒ 絶対的な性価比優勢を持つ商品
● 拚性価比（拼性价比） ⇒ 商品の性価比で勝負する
● 合理性価比（合理性价比）⇒ 商品の性価比を合理的に示す
● 超群性価比（超群性价比）⇒ 商品の性価比が抜群
http://ec.jchere.com/exhibition/
Rtrip今みんなが見てるニュース
Rtrip外国為替情報リアルタイム
Rtrip.com
極道、中国ネット販売 - 時代に乗れ！日本商品直送が現在人気沸騰中！
最近、筆者は国内有名な電子商取引サイト、「JChere日本商品直送」（www.jchere.com ）をインタビューした。「JChere日本商品直送」によると、最近、当該サイトの化粧品、アパレル、日常用品、電子製品などの商品の取引量は上昇直線を描いている。多くの消費者は国内の日常商品に対し「飽き」を抱く反面、ネットショッピングモールを利用し、日本商品を購入する傾向にあるらしい。筆者の調べによると、「JChere日本商品直送」サイトは消費者に、安心して手頃な価格での商品の購入ができ、かつ商品の品質を保証できる環境を提供するため、百万点以上の商品をそれぞれの日本の店舗に用意してもらうと同時に、商品の発送も直接日本の店舗から行ってもらう。また、消費者からの商品代金は一旦「JChere日本商品直送」サイトが扱い、商品が無事に消費者に届いてから、商品代金を日本店舗に支払うという仕組みで、消費者のリスクも大幅に減軽されている。今、国内の消費者はとても気軽に、ネットで日本商品を購入することが可能となっている。
品質の保証は土台であり、直送サービスは消費者に好感を持たせる
最近出産した芮さんは、以前日本に留学した経験がある。彼女は日本の食品の安全性についてよく理解している。彼女は「JChere日本商品直送」サイトで、オンライン支払ツール支付宝（アリベイ）を利用し、安全かつ迅速的に日本の明治粉ミルクを購入できた。彼女によると、「JChere日本商品直送」サイトのサービスは非常に良い。買物する自体もとても便利だし、友人に頼む必要もない。さらに、「JChere日本商品直送」サイトでの商品購入の操作は使い慣れた国内の淘宝網（タウバゥ）、拍拍網（パイパイ）などとほとんど変わらないので、とても使いやすいサイトだと述べた。
日本のスキンケアー商品、美容商品は世界でも有名。張芳さん（仮名）によると、外国人として日本商品を購入する際に、お土産ショップや代行購入サイトをターゲットとするのがが一般的である。しかし、「JChere日本商品直送」サイトの商品は500以上の日本の店舗から直送が可能なので、代行購入サービス料などの出費を節約できる。また、日中両国の言語を表示されていることと、商品価格も人民元で表示されているので、とても買物しやすいサイトだ。以前「JChere日本商品直送」サイトで小物など安い商品を購入した時のことだが、商品の包みもとてもきれいで、高級品を買ったような気分であったと述べた。
女性特集に特別おすすめ、日本生活を味わおう
専門家によると、09年上半期我が国のB2Cで海外から購入した商品総額は一年前の同時期を21％を上回った。筆者の調べによると、今現在、海外から直接商品を購入することはネットショッピングの新しい流行となっている。韓国、シンカーポール、アメリカの商品の直送サービスも今徐々に始まった。「JChere日本商品直送」サイトはこの中で相当な規模をもつ専門サイトとして、また、海外商品直送サービスに存在している様々な問題を解決したことにより、多くの消費者にとって人気なショッピングサイトとなっている。
現在、「JChere日本商品直送」サイトでは、日本独特の商品、例えば、日本茶、南部鉄瓶などに力入れて宣伝している。大量の購入であれば、送料無料のキャンペーンも実施している。消費者にとってはとても魅力的だろう。某女性誌の編集者は「JChere日本商品直送」サイトで商品を購入した後、雑誌の特集に、「JChere日本商品直送」サイトについて、品質の保証があり、購入操作も便利、安全かつ迅速、500以上の日本店舗から様々な日本商品が提供され、「JChere日本商品直送」を利用することは、そのまま日本に暮らしているような気がする、という記事も書いた。
http://ec.jchere.com/exhibition/
Rtrip今みんなが見てるニュース
Rtrip外国為替情報リアルタイム
Rtrip.com
「BFファッション」と「食育」 - 中国ネット通販知ってるつもり
□────────────────────────────────
/★/ BFに負けないぐらい格好良い「潮流女」
――女優と一緒に中性スタイルに変身！ /★/
────────────────────────────────□
最近の中国では、女優たちがレトロと中性風の融合風潮にはまり、
“BF”ファッションが高まってきている。そのため、たくさんの若者や学生まで、
その“BF”ファッションに夢中に真似し始めた。
BFとは文字通りに、ボーイフレンドの意味をする。“BF”ファッションとは衣装や靴、
アクセサリーなど、身に着けるものをすべて男性風を取り入れること。
女の子は可愛い一面もあれば、男っぽく、格好良く過ごしたい時もある。
中性美と女性美を行き来する異色の魅力を目指す。
ファッショングッズの方も、イングランドのレトロ風Brogue Shose
(ブローグ・シューズ)から初め、中世騎士を思わせるシャツや帽子、
髪型は耳と首があらわなボーイッシュなショットカットへ、中性美を豊かに演出する。
“BF”ファッションをイメージできる関連グッズは今年夏の大人気商品に！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
＜健康・食事篇＞
□────────────────────────────────
/★/ 中国の親子にも「食育」を、野菜食べずに果物で補充も！ /★/
────────────────────────────────□
2009年8月10日、上海市で行われた子供のための国際文化交流イベントで、
中国の子供は野菜嫌いで肉や魚ばかりを好んで食べる傾向があることが分かった。
中国の子供は他国と比べ、脂っこくカロリーの高い料理を多く摂取しており、
野菜の代わりに果物を摂ることで栄養が足りていると思い込んでいる親も多いことが分かった。
中国児童医学センターの専門家、金星明（ジン・シンミン）教授によれば、
上海の3～12歳の子供のうち40％に激しい偏食や食習慣の乱れが目立つ。
食が細く、食べ物に関心を示さない子供もいるという。
そのため、ビタミンB1やB2が不足している者が多い。
日本では盛んに唱えられている「食育」の重要性。
金教授は「まずは親の意識を変えることが必要。
野菜嫌いな子供には餃子の具に混ぜるなど調理法を工夫して、何とか食べさせてほしい」と
多くの若いお父さんお母さんたちに訴えた。
http://ec.jchere.com/exhibition/
Rtrip今みんなが見てるニュース
Rtrip外国為替情報リアルタイム
Rtrip.com