※韓国語勉強のための未熟者の訳&語彙力皆無&誤字脱字満載な為♡転載禁止♡でお願いいたします。何卒w
いよいよ家具屋さんへ
そういうのない。後でやってみたいこと？
［スタジオトーク］
KEY:中学校は全部通ったんですよ。地下室でピアノだけ弾いてるのを 想像してたみたいです。
ナレ:アイドルに対する先入観があります。
キアン:話を聞いてみたらよく… 楽しく過ごしていました。
SHINeeの人気を実感した瞬間
タクシーに乗ったら女子学生たちがすごく出てくるんだ。SHINeeのコンサートに行ってきたようだった。
水原駅に行くと子供たちのパンツがパステルスキニーだった
大流行のパステルスキニー
縦160だよ｀ㅂ´*
ちがうよ85だよ｀ㅂ´*
KEY：高さ85ｃｍ
キアン：高さ85㎝
KEY：横は椅子と似ている
キアン：横は…椅子と似ています
横で言われた通りと同じ事を伝えるｗｗｗ
持ち主も知らない事をなんで全部記憶しているんだ？とスタジオで不思議がられる(笑)
無時に電話も済んで（？）
新婚夫婦がよく訪れる家具店に到着
入ってすぐに関心爆発
おきぃさんが気持ちよくなってしまっているｗｗｗ
もうすでに自分のものかのような安らぎ感
ここにも寝てみよう
細かく比較分析中
(おきぃさんの足プラプラさせてて可愛すぎたTT）
思う存分ベッドに横になり店を出る2人
もう少し悩んでみないとな。
ヒョンこういうの買わなきゃ
リクライニングソファー、テーブルもついてる
色々見て回ったけれど保留ということで・・・冷蔵庫のコード探しの旅へ・・・
その前に・・・
キアンさんが気にしていたさっき引っ掛けた傷
ヒョンが治してあげるよ
消毒薬発射
塗り薬もしっかりと
アイドルなのに傷が残ったら…手厚く手当てしてくれるキアンさん
おかげで「完治」
(無心の心配)
ちょっと2人の世界ｗ
こんなに甘いキアンさんを観れるのは珍しい事なのかみんな驚いてる感じ。
紆余曲折の末に到着
電子商店街には到着したけど進入禁止に直面して同じところを何回もまわってやっとたどり着いたｗ
キアンブラザース冷蔵庫のコード探しの旅
ムム商会で探せなかった冷蔵庫コード
大量のコードの中から探し出せなかった冷蔵庫のコード
キアン:KEY、コード買いに行く？
電波士の店にきた二人
冷蔵庫を持って電波士の店に入場
キアン:この前知り合いのお兄さんから買ったんだけどコンセントがなかったんです。合うのありますか…？
店主:コードだけ探すんですか。
ためらいが出た社長。
一度で合うの？
冷蔵庫に繋げてみるが...
切なく見つけた、まさにそのコード
しかし、度重なる不一致
6万8千個(？)の中にもなかったのに。
一度で見つかったの？！
実は手に入れにくい昔のコード
どうりでこれを探してみたら 合わないんですよ
とにかく嬉しい気持ちで余分な線まで購入
見つかって幸せ
4万ウォン
キアン:本当にダメなのに···
なんで悔しいの？
その後冷蔵庫はどうなったかｗｗｗ
でも、家電って感情でもあるかのようなときあるよね
大勢いると使えて一人の時は動かないとかさｗ
うちのテレビ今日テレ雨の日しか映らないｗ
そして思いがけず長くなったのはおきぃさんの膝小僧が・・・
いやいや、キーアンケミが豊富で～
推しが大事にされている事を感じられました。
キアンさんがあんなにもスイートな事にスタジオ勢も驚いていたし。
キアンさんがどのような方かまでは詳しく存じませんが
おきぃさんが出演た時からレギュラーになってからのを見る限り
心配りや反応など温かい方だとは思います。
おきぃさんが時々、肩ポンするときもあるから
それはきっと、安心というか心ひらいてるんじゃないかと思う。
(勝手な憶測だけど)
今週の放送は、キアンさんがおきぃさんの家に来る回なので
また楽しみにしたいと思います。