3 Hate that... | こつぶろぐ

こつぶろぐ

なんとなくvol3
萌え乱れて…

※韓国語勉強のための未熟者の訳&語彙力皆無&誤字脱字満載な為♡転載禁止♡でお願いいたします。何卒w

 

【Hate that... 】

先行公開曲で話題を集めた「Hate that ... 」はセンチメンタルなギターの旋律と洗練されたリズム感が引き立つ

R&Bジャンルの曲で独白形式の歌詞には

別れた後、相手が自分を忘れたまま、うまくやっていかない事を願う気持ちを素直に込めた。

特にKEYの繊細な歌唱とフィーチャリングで参加した少女時代テヨンの切ない音色が調和して耳を魅了する。

 

 

 

Hate that... (Feat.テヨン)

 

(KEY)いつの間に僕は君にNobody

悪い記憶それ以下の他人

捨てられた後は消えるだけさ

もう一度

更新してみる写真

ひょっとしたらと確かめている様が

僕の目にも嫌でうんざりだ

Ooh ooh 君は相変らずよく笑うね

Ooh ooh 誰が見ても綺麗に

Ooh ooh そんな君を見るのが

Ooh ooh 僕はこんなに苦しいのに

And I hate that I hate that

you ' re happy without me

And I pray and I pray

僕ほど苦しむように Baby

一人で崩れていく別れが実感がわいて

And I hate that I hate that

you ' re happy without me

And I pray and I pray

僕より後悔しますように

僕を愛していたのなら

I just hate that you ' re happy

 

(テヨン)一度ぐらいは僕の話

どこでも君が見られるように

いつも待っている僕を知らずに

何日間

鳴りもしないケータイが

何度も書いて消した Message

僕の心も空っぽにしていくだけよ

Ooh ooh 別れも完璧で

Ooh ooh 最後まで君らしく

And I hate that I hate that

you ' re happy without me

And I pray and I pray

僕ほど苦しむようにBaby

一人で崩れていく別れが実感がわいて

And I hate that I hate that

you ' re happy without me

And I pray and I pray

僕より後悔しますように

僕を愛していたのなら

I just hate that you ' re happy

Ooh ooh

Hate that I hate that

you ' re happy without me

Ooh ooh

Pray and I pray

(KEY)僕ほど苦しむように Baby

(テヨン)Ooh ooh

Hate that I hate that

you ' re happy without me

Ooh ooh

(KEY)まだ君を愛してる

 

(KEY/テヨン)And I hate that I hate that

you ' re happy without me

And I pray and I pray

また戻ってきてくれるようにBaby

終わりまで終わっていく別れが実感がわいて

And I hate that I hate that

you ' re happy without me

And I pray and I pray

僕をギュッと抱きしめてくれたら

まだ僕を愛してるなら

I just hate that you ' re happy