※韓国語勉強のための未熟者の訳&語彙力皆無&誤字脱字満載な為♡転載禁止♡でお願いいたします。何卒w
【Helium】
エネルギッシュなビートとファンキーなベースリーフの上に茶目っ気たっぷりのトップラインが調和したポップ曲で、
愛する恋人と一緒に楽しい気持ちをまるでヘリウムガスを飲んで宇宙まで飛ぶ姿に例えた英語の歌詞が目を引く
「Imagine」同様に英語の歌詞の歌があれば、グローバルのファンたちが聴いて歌いやすいと思って準備した。
多くの人がHeliumを好きと言った。 僕もHeliumは初期段階で完成した歌の一つでした。
それでこの歌でムードサンプラーを作ろうと思ったんですが、上手くいかなかったんです。
それでも僕はこの歌がすごく好きです。
この曲で英語の歌詞を選んだ理由は、僕が韓国語の歌詞が嫌いだからではなく、韓国語の歌詞がメロディーラインに合わなかったから。
ヘリウムは宇宙概念に最も近い歌だ。
ジュディ·ジェットソン知ってる？彼女は宇宙ジェット機で飛行する宇宙ウェブトゥーンの主人公。
「君が僕が息をする理由だよ」歌詞の一部。
あなたにとってそんな人は誰ですか？
曲中の息づかいに耳穴かっぽじいて聴いて欲しい♡
Helium (헬륨) - 키 (KEY)
Out here drowning for you, no I can’t get enough
So much kiss in the air, I'm dying for your touch
I would suffocate if I let you go
You’re the reason I can breathe
You’re the reason I can breathe woo
You see me looking
Watching you
You’re my flame
I can’t, anymore babe
The ground is too hot
Fire on my feet
Got to get off
Before I evaporate
Lift me up
I need a fix to pick me up
Girl, I admit you fill me up
Like helium got my lungs like
Judy Jetson
Take me up to space
and let’s get down and dizzy faced go dumb
Like helium got my lungs like
Out here drowning for you, no I can’t get enough
So much kiss in the air, I'm dying for your touch
I would suffocate if I let you go
You’re the reason I can breathe
You’re the reason I can breathe woo
Hey love
Wattup
With your friends?
So what
Anyway
What’s up
Still think
We can
Or we can dance
Or we can jump
Or we can fly
Or we can love
We can love
Just wanna love
Just wanna love
Just wanna love
Out here drowning for you, no I can’t get enough
So much kiss in the air, I'm dying for your touch
I would suffocate if I let you go
You’re the reason I can breathe
Lift me up
I need a fix to pick me up
Girl, I admit you fill me up
Like helium got my lungs like
Judy Jetson
Take me up to space
and let’s get down and dizzy faced go dumb
Like helium got my lungs like
Lift me up you know just how to
Pick me up, know that I want you
Fill me up like helium got my lungs like
Judy Jetson
Take me up to space
and let’s get lost and we don’t care go dumb
Like helium got my lungs like
Out here drowning for you, no I can’t get enough
So much kiss in the air, I'm dying for your touch
I would suffocate if I let you go
You’re the reason I can breathe
You’re the reason I can breathe woo
Out here drowning for you, no I can’t get enough
So much kiss in the air, I'm dying for your touch
I would suffocate if I let you go
You’re the reason I can breathe
You’re the reason I can breathe woo
【和訳】
ここで君のために溺れてる僕は満たされない
空中でキスをたくさんして君に触れたくて死んじゃいそうだよ
君を手放したら窒息してしまう
君は僕が息をする理由だよ
君は僕が息をする理由だよ
君は僕が見ているものが見える
君を見ているよ
君は僕の炎だ
もうダメだbaby
地面が暑すぎる
足に火がつく
降りないと蒸発する前に
僕を抱き上げて
迎えに来るには修理が必要だよ
Girl君が僕を満たしてくれる
ヘリウムのように僕の肺はまるで
ジュディ·ジェットソン
僕を宇宙に連れて行って
眩暈がして倒れておかしくなりそうだよ
ヘリウムのように僕の肺はまるで
ここで君のために溺れてる僕は満たされない
空中でキスをたくさんして君に触れたくて死んじゃいそうだよ
君を手放したら窒息してしまう
君は僕が息をする理由だよ
君は僕が息をする理由だよ
Hey love
Wattup
友達と？
だからどうしたの？
とにかく
どうしたの？
まだ考えてる
僕たちはできる
僕たちは踊ることができる
ジャンプすることもできる
僕たちは飛ぶことだってできる
僕たちは愛することができる
ただ愛したいだけ
ただ愛したいだけ
ただ愛したいだけ
ここで君のために溺れてる僕は満たされない
空中でキスをたくさんして君に触れたくて死んじゃいそうだよ
君を手放したら窒息してしまう
君は僕が息をする理由だよ
僕を抱き上げて
迎えに来るには修理が必要だよ
Girl君が僕を満たしてくれる
ヘリウムのように僕の肺はまるで
ジュディ·ジェットソン
僕を宇宙に連れて行って
眩暈がして倒れておかしくなりそうだよ
ヘリウムのように僕の肺はまるで
僕を抱き上げてよ
やり方わかってるよね
僕を迎えに来てよ
僕は君が望んでるものをわかっている
ヘリウムが肺を満たしたように僕を満たして
ジュディ·ジェットソン
僕を宇宙に連れて行ってよ
道に迷って黙っていようが構わない
ヘリウムのように僕の肺はまるで
ここで君のために溺れてる僕は満たされない
空中でキスをたくさんして君に触れたくて死んじゃいそうだよ
君を手放したら窒息してしまう
君は僕が息をする理由だよ
君は僕が息をする理由だよ
ここで君のために溺れてる僕は満たされない
空中でキスをたくさんして君に触れたくて死んじゃいそうだよ
君を手放したら窒息してしまう
君は僕が息をする理由だよ
君は僕が息をする理由だよ