えっと、こっちにきて、困った事。
サイズ、重さ、速度、長さ、気温・・・
ちゃう！
こっちにきた9月。
何気にテレビの天気予報見てたら・・・
明日、100度！？
夫が素早く、
「こっち華氏やから」
華氏？
つまり、摂氏でなく、華氏表示。
って、１００°F って、何度？
(３７．７°Cです)
とにかく、暑いってことやね。
で、天気はスルーできても、
ケーキ焼こう！と、アメリカに来て、17日目に思い立ったのですが・・・
計りが無い！で、買いに行ったら・・・
ポンド表示
くじけるものか！と、計り買うも、あまりのアバウトな
アバウトな！
計りで・・・
結局、だいたいこんなもん？の洗礼を早速受ける羽目に。
料理の際、大体。で、いう時と、ちゃんと分量計りたい時。ありますよね。
で、ちゃんと分量計ろうと、見ると。
1cup
OK！OK！
1cup=200mlだよね～
と、思っていたら、
ちゃう！
U.Sは、
１cup=240ml！
しかも、ほとんどが
fl.oz.表示！=fluid ounce
もしくは、ガロン。
１fl.oz.=約30ml
知らんっちゅーねん・・・
で、見つけました。
救世主IKEAで。
fl.oz.も、㎗も、U.Scupもこれで、計れる
勿論、オーブンの温度表示も違います。
350°Fって？？
約180度でした。
そんなで、Stanford Handbook For International Familiesのカンペにお世話になる毎日です。
ガソリン入れるも、
Gallon・・・１gallon=約３．７５ℓ
塊肉買うも、
lb=libra=pound=約５００g
で、料理本の定番。
1teaspoon=1/6fl.oz.=5ml(小さじ？)
1tablespoon=1/2fl.oz.=15ml(大さじ？)
重さのoz・・・
バター、8oz.=250g
米、6 2/1oz.=200g
わかんないよお・・・
勿論、服のサイズ、靴のサイズも違うし、
子供服、８R、８S、８・・・どう違うの？
試着したら、全然違うのだけど、どう違うのか・・・
ようわからん。
定規も、インチ！
1cm=0.4in
2.5cm=1in
車のスピードメーター、
高速道路、ハイウェイでも、
Mile！1mile=1.61km
で、ハイウェイの表示。
智香子が下りたい出口。
San Antonio Rd まで
１ 1/4 miles・・・分数表示
出口までの距離、
もうちょいの、
ちょい。
やね。
うん。
大体、こんなもん。
で、乗り切ってやろう！
と、決心した智香子です。