アメリカでのセールはジャパネットたかた
この冬アメリカに旅行に行く友人もいるので、今日はこちらでよく見るセールについて。アメリカでは、よく ”Buy one get oneほにゃらら”というセールがあります。これ、ほんとに多い!食料品などはあまりないですが、雑貨屋や服屋の類は、年中このスタイルのセールをやっています。例えば「Buy one get one free (たまにBOGOと略される場合もあります)」だったら、一つ買えばもう一つがタダでついてくる、というもの。日本ではジャパネットたかたさんとその他テレビショッピングしか導入していないように思えるシステムなので、日本人にとってはあまり馴染みがないかもしれません。(以下画像は全て拾い物)それは時にピザだったり(きみらそれ以上ピザ食うの?)スタバだったり3つ買えばあと3つ無料でついてくる、なんていう複数購入が条件の場合もあります。Bath and Body Worksはこの手のセールを本当に頻繁にやっている印象ですが、そんなに似たようなジャンルの商品を6つも一気に欲しくはないので、私はあまり利用しません。せいぜいBuy one get one freeの時ぐらいです。他にも、Buy one get one 〇〇% off というのもよくあり、昨日American Eagleという服屋さんでは、Buy one get one half (50%) off でジーンズを1本買えば2本目を半額で購入できたので、私とうぃるで一本ずつ買ってしまいました。ジーンズ2本を、1.5本分の値段で買えるのはかなりお得。私はAmerican Eagleのジーンズやパンツをよく買うのですが(ウエストのサイズに加え、足の長さのサイズも豊富なので私のような短足アジア人はとても助かる)、ポイント会員はジーンズを5本買えば次の6本目は値段にかかわらず無料であげる、というサービスがあって、私も昨日その5本目に到達しました。いぇーい。ちなみにアメリカあるあるですが、レジに商品を持って行って支払いをしようとすると、まず初めに「What's your phone number?(携帯番号は?)」などと聞かれることがあります。英語が不慣れな人からしたら、物いっこ買うのにも会話しなきゃなんねーのかよ!と煩わしく思うかもしれませんが、これは店側が、来客頻度などの統計を取る目的、もしくはクーポンなどを送る目的のためです。なので、ただ旅行しているだけなら「I don't have one.(持ってません)」と言ってしまって大丈夫。メールアドレスを聞かれる場合もありますが、あってもめんどくさいので言わないでいいと思います。あとよくレジでHow are you?以外でよく聞かれるのが、「Did you find everything ok? (お探しのものは全て見つかりましたか?)」という質問。よっぽど探してたものが見つからなくて、店員さんに探して欲しい時以外は「Yes, thank you.」でオッケーです。いつものように少し話がそれましたが、アメリカに旅行に来た時におすすめの購入品(ほぼ日用品になると思いますが)を紹介しようかなと思います。ランキング参加してみました↓