ジャカルタで一人はじめてのお買い物に挑戦！！

お買い物♪って言っても、

マンション下の併設コンビニ行くだけなんですけどね

一人お買い物デビューしました

まるで「はじめてのおつかい」気分

前日、カセットコンロのボンベと水、トイレットペーパーが残り少なくなってることが発覚。どれも超大事

旦那様は次の日も帰りが遅いため、待っていたらどこもお店は閉まってまう

なので！お一人様コンビニでお買い物デビューすることに

慣れるまでは、いっとき外出禁止令が出ている私

私が（相当）海外慣れしてないことに、旦那さんは不安を感じているのでしょう

確かに。インドネシア語もとより、英語さえもままならない私w

でも命の水が切れるのは大変なこと

〜旦那様に一人外出交渉中〜

旦那様「お。行っておいでよ、コンビニ」

意外とあっさりだな。

いざ。お一人様お買い物デビューです！

母国語が通じる国なら強気な私も、通じない場所だとブルブル震える子鹿ちゃん

翌朝になりました。

旦那様を送り、まずは家の掃除。

終わった

「・・・やっぱ明日でいいかなコンビニ」

やばいです

すでに後回しモード全開ッッ

母国にいた頃は「思い立ったらすぐ行動&実行」しか取り柄がない私が、母国以外の国だと完全にチキンになってます…

根暗でチキン

こんな自分を変えなきゃダメやと思い。

身支度を軽くし、いざコンビニへ向かう準備満タン

第一の壁「現地の方とのお見合い」

注）現地の方とお見合い組まれたわけじゃありません

エレベータで１階に降りようとした時、現地の若いお兄ちゃんが途中から乗ってきた（ただ乗ってきただけです）ここまでは良かった。

１階に到着。外に出るドア開ける際は、セキュリティカードを指定の位置にかざして、開錠しなければなりません

『ピッ』（二人で）

なんということでしょう‼︎

お互い無駄にお見合いしてしまいました

しかも開きません！恥ずかしいデスッッ！！ドアを挟んで受付にいるセキュリティの方も「何してるんだ」って怪訝そうに見てる！！！

私は若い彼にセキュリティーカードを譲りました

「テ・・・テリマカシ！！」と一言ボソっと放ってダッシュで逃げました。

完全に怪しいです。私。　彼、笑ってましたけどw

第二の壁「一人だけコミュニケーションエラー発生」

コンビニは、同じ敷地内の隣のマンションの下にあり、そこに至るまでにちょっとだけ歩かねばなりません

歩いてる途中、また現地の若いお兄ちゃん（多分マンションの清掃員の方）が草木に水をやりながら、私に満面の笑みで「Halo〜」と声をかけてくれました。

彼のキラキラした笑顔の声掛けに、すごい感動してしまい（多分ここずっと会話してるの旦那様だけだったので、それ以外の方とコミュニケーション取れて感激したんだと思います。）

「テリマカシー」と答え去った私。

ん？テリマカシー……？

テリマカシー　＝　ありがとう。

〜和訳シテミマシタ〜

彼「コンニチハ〜」

私「ありがとうございます」

私返し方おかしいよねえッッ！？

ここは「Halo」だろ。テリマカシじゃありません恥ずかしい！！！

一人コミュニケーションエラー発生です。

やっとコンビニに着きましたー

コンビニではお目当の商品があり、その他に日本の友達用へチョコレート購入

 

バリ土産に人気のDelfiのチョコ♪ジャカルタにも売ってるんですね

無駄にダウニーも買い、ドキドキの会計も済ませ、自分のマンションへ帰る私

第三の壁「現地の方とのお見合いパート２」

１階のエレベーターホールにて、多分このマンションの住人であろう現地の女性が、同じくエレベーターを待っていた

チーン。　→エレベータが着いた音（笑）

女性とチラッと目があってしまったぞ

私「ど・・（うぞ」と普通に出そうになる日本語）」

どうぞって何ていうんだもちろん知らない。

あっちも「お先どうぞ♪」と私を待ッテラッシャル

またしてもお見合いデスッ‼︎

ドアが開いた先には、見知らぬ欧米の方（多分マンションの住人）が「何やってんだ、早くしろ」的に見てる…

テンパって「Here you are」

なんてことでしょう。ついつい英語…目の前に欧米の方がいたために。

しかも英語間違っとる。

「Here you are」は何かを渡す際に使う「はいどうぞ」の英語の表現。

席やドアを譲る場合の「先にどうぞ」は「Go ahead」

現地の女性も何故か笑ってます、お見合いに笑ってるのでしょうか？ それとも私の間違った英語に？　穴があったら入りたい気分デス

きっと欧米の方は「何言ってんだコイツ」ぐらいに思ってる。聞こえないでいて欲しいよー‼︎

昔勤めてた会社で途中で英語化になり、必死に英語を勉強したあの日々はなんだったのでしょうか。結局何も役にたっていない

インドネシア語「お先にどうぞ」は

Silakan duluan　シラカン ドゥルアン

・Silakan＝どうぞ〜してください

・duluan＝先に

家に無事到着。

恥ずかしいオンパレードだったけど、ずっと家に引きこもってたせいか、現地の方と交わした（間違ったインドネシア語と英語）些細な会話も、なんかとても新鮮

買ったもの♪　水

紙（トイレットペーパー）

日本の物より幅が狭いです。すぐ使い切っちゃう

あ。

ボンベ忘れた