帰国して1週間
あっという間です
少し日が開いたけど懲りずにこれからもボチボチＵＰします
前回はコチラ『トロント旅行記
』
☆*:;;;:**:;;;:*☆*:;;;:**:;;;:*☆*:;;;:**:;;;:*☆*:;;;:**:;;;:*☆*:;;;:**:;;;:*☆
滞在期間中はユースかＢ＆Ｂ(ベット＆ブレックファースト)に泊まろうと思ったんだけど
友達のホームステイ先の方が安く泊めてくれるということだったので(しかも３食付！！)
結局全日程を友達のステイ先で過ごすことに
で、そのステイ先
ホストファミリーはおばあちゃん一人で
留学生が(全員で)４人という
留学先としてメジャーな国ではあまり珍しくない
【ホームステイが生活の主な資金源】なお宅
ホストファミリーとどっかに出かけるという体験はあまりないものの
変わりにルームメイト(外人)と仲良くなれるのは良いこと
で、まぁ１週間ほど私もその輪の中に参加したわけ
みんな本当に仲が良くて
人見知りの激しい私はその輪に加わるのが大変でした
ルームメイトたちは
韓国人が２人(共に♂)
日本人が２人(共に♀)
普段はみんな語学学校に言っているんだけど
ちょうど私が行ったときは
帰国を控えていたり、新天地への出発を控えていたりで
最後の方は１人しか行ってませんでした
というわけで私自身もルームメイトと遊ぶことが多く
友達を交えず買い物に行ったりと交流を深めてみました
・・・モチ英語で・・・
(日本人の子は帰国をすぐに控えて全然一緒にいなかった)
イロイロなところに連れて行ってくれたヤン(仮名)
面倒見が良く『スーパーに行きたい、両替したい』というと必ずついてきてくれたグン(仮名)
二人ともとてもナイスガイで
英語が全然わからず(たぶんほとんど間違っているんだろうけど)一生懸命見振り手振りで話す私に合わせてくれて・・・
また逆に一生懸命話しかけてくれて・・・
ありがたい限りです✿ฺ(pq◕ฺ∀◕ฺ*)✿
ところで
韓国人って日本人並み、ある意味それ以上に留学する人が多い
大概年齢は若くて親からの援助がたっぷり
まぁ要は結構良いとこの坊ちゃん・嬢ちゃん
日本人は対極的、というか一度働いてお金を貯めて来ている人が結構多い
つまり大概年齢は上で親からの援助なんてありえなくて
がっつり自分のために楽しんでいる人たち
ある日、グンと私の友達の友達(日本人・リカ)とおしゃべりをしていると
フト自分の夢の話になり・・・
『世界遺産とかを見て周りたい。世界中を周ってみたい』
と目を輝かせて話すリカ
リカは元脳神経外科のナース
たまたま彼女の元職場を知っていた私と意気投合
『僕はお嫁さんをもらうこと』
照れながら自らの夢を話すグン
イヤイヤ、照れるなよ～オマエはガキか(笑)
ってなことでわき腹を突っついていたら
『まぁ後は良い仕事をゲットすること』
今度はマジメな表情で話すグン
・・・それが・・・夢！？
たぶん表情に出ていたんだろうね
リカが『？』顔の私にフォローの意味を込めてグンに話しかける
『どうして韓国の子達はみんなそうなの？多くの子達が良い仕事・良い伴侶を求めている。私が看護師という仕事を辞めてきたことを理解できないという。少し昔の日本というか、現実主義というか・・・』
『・・・韓国では良い仕事に就くには英語が必須なんだ。だからみんな留学しに来る。どうして仕事・仕事というと・・・』
実はこっから単語がかなり難しくて
加えてお酒も入っていた私は頭がちゃんと働かなくて
訳はちょっと適当、というかたぶんこんな感じのことを言いたかったんだと思う
少し前に韓国で経済危機的な状況になって大変だった(仕事に就くのが大変になった？)
・・・違うかも・・・
まぁとにかく自分の生活環境によって考え方が違ってくるんだなぁと思った会話
それにしてもなんて面白みのない夢なんでしょう(ごめん、グン)
まぁたぶん日本は本当に恵まれているんでしょうね
気楽に世界を見て周るなんて夢を語れるくらい
ちなみに私の夢もコレ
さてさて韓国といえば【入隊制度】
ヤンもグンもまだ若いのに(２５歳・２６歳)すでに入隊経験あり
とっても優しく・かわいい顔をしたグンも
この話題を振ると少し興奮しながら実体験を話してくれる
『最初は怖かったけど(発砲や爆弾を投げるのは)楽しいんだ』
子どものように無邪気に話すグンに対して
私たち日本人は複雑な表情
平和ボケしている私たちには想像できない世界
(まぁ実際韓国の子達は学生とか就職前だからか結構子どもっぽい気がした)
でも韓国もある意味平和ボケしている
たぶんソレはあくまで【訓練】で【実戦】になる未来は思い描いていないからこその発言
それでも彼らは自国を愛し
たとえ異国に来ようとも、住もうとも
己の文化を突き通す思念の持ち主たち
(外人居住者の多い国には必ずと言っていいほど【コリアンタウン】があるでしょ。日本はないのに)
グンは特に熱い想いを持っているようで
イロイロな話を私に話をしてくれた
なんだかんだいって国の違いは大きいし
その国の歩んできた道のりが思想に大きく反映してくるものなんだと思った
＊
ちなみに【軍入隊】のことを英語で
『military service(ミリタリィ サービス)』といいます
なんでサービス？？と思ったのは私だけでしょうか
今回ヤンとグンには結構日本語を教えました
変わりに韓国語も教えてもらいました
面白かったのは【灰皿】のことを韓国語で
『ジェッ(ト)リー』らしいです
(アクション俳優でジェット・リーって人がいるんです)
ついでにもう一つ
【彼氏・彼女】を英語では
『ボーイフレンド・ガールフレンド』といいますが
【男友達・女友達】のことは
【men friend ・female friend】といいます
外人にいっぱいボーイ(ガール)フレンドがいるというとビビられますし
仮に同性に対して使うと同性愛者だと思われます
←いや、万引きはしちゃだめですよ
)
From メキシコ
)