hanaso9回目（9/13)【疑問詞を使った疑問文】続き

今日は、フリートークは楽しかったのに、テキストが退屈だった先生に、
もう一度と思い三回目のチャレンジしたら、やっぱり退屈だった。。。

ひたすらテキストの復唱。。。
すこし、テキストに関連した私に対する質問みたいなアレンジをしてくれたが、
特に話弾むこともなく、、、、。



Fの発音に注意と言われた。

coffee
for
breakfast

と何度か復唱して練習したけど、根本的にわかってないから、
どうしたらいいのか。。。



【メモ】

×three　times　a　week
　→　thrice a week　←古風な言い方らしい・・・

once
twice
thrice　←この単語完全に抜けてました。


と昨日書きましたが、またまた友達から教えてもらった！
残念ながら"thrice"ほぼ使わない気が。。。three timesのほうが自然。
thriceはかなりold-fashionedな感じがするらしいよ。
もし本を読んでて出てきたら意味分かるレベルで充分かと。

いや～ブログ更新をfacebookに自動更新してるんですが、英語のわかるお友達が
ナイスな指摘をしてくれるから、やる気になります！感謝☆







やっぱり、凹むけど、ちゃんと直してくれる厳しい先生を受けてみよう。
と思ったら、あの怖いと思った先生人気なのか、明日の予約いっぱいだ～。

眠さに負けた

22時位までは、記憶あるんだけど、
何時の間にか寝てたらしい。フローリングで、、、。

毎日のはずのオンライン英会話もサボり。
やっぱり、前の日から予約すべきだなぁ。


しっかり、四時間は寝たけど、このまま起きるのは早いし、困った。

そして、全くiPod touchのフリック入力になれない。




iPhoneからの投稿

hanaso8回目（9/11)【疑問詞を使った疑問文】

昨日の先生は、超親切。
回線状況悪かったけど、大丈夫って伝えたのに、ちゃんとhanasoのスタッフに
連絡してくれたみたいで、振り替えレッスンを1回受けれることになりました。

といっても、今日2コマはきつかったので、かなり先の予約を入れました。
普通は、１コマ終わったら次を入れられるので、先の予約はなかなか難しいけど、
振り替えは、通常以外に先の予約ができるので、人気があるのか、
３．４日先まで予約で埋まっている先生を予約しておいた。



今日は、何度か受けたことにある先生。

最初のトークが、今日はどう？天気は？　位で終わったから楽。


テキストは、まだ簡単なとこなので、繰り返し読むだけになってしまうけど、
発音やイントネーションを直してくれた。



Tennis and basketball. 完全に日本語のイントネーションだ。。。

in a week. かっこよく、インナウィークと言えない。　
確実に、イン ア　ウィークといってた（汗）



そして、

Oh,really?

は、かなりおかしいらしい。


そりゃそうだ。RとLの発音の区別全く付いてません。
こういうのは、どうすれば直るんだろう。
無料体験したラングリッチは、発音だけのレッスンがあるみたいだけど、
hanasoはその都度復習かな。


今日は、録音したので、ひたすら　聞いて、　Oh,really?　　の練習だなぁ。。。

hanaso7回目（9/10)【疑問詞のない疑問文2】続き

昨日の疑問は、イギリスに住んでる友達が教えてくれて
超スッキリしました。ありがとう！！

毎日ってサボりたいな～とも思うけど、周りの支えもあり、
25分だけって思えるとなんとなく頑張れる。といってもやっと7回目だけど。


今日も初めての先生にお願いしました。
日本に合計8年住んでいた先生で日本語ペラペラだったけど、
回線状況があまりに悪すぎて、お互い聞こえなくて残念。


昨日の疑問を友達に聞いたけど、hanasoではそこまでやらないか日本語で聞いてみたら、
『あなたがまだ初心者で子供みたいなものだから、
細かい訂正をすると混乱するからそこまではやらないかもしれない。』
と。　確かに！！

そして、フィリピンの先生は、theはそこまでこだわらないかも
知れないけど、重要と言って、教えてくれた。

vowel（母音） / a, e, i, o, u - de
consonant（子音） b, c, d, f, g - da


ま、これ以上こだわらず、子音の前のtheは、
注意と思って会話で間違えないように気をつけようと思います。




今日の発音訂正は、やっぱり昨日も指摘してもらったPOP
pop - PAP

あと、fromも
from - FRAM

わざわざ、下記の発音を聞けるサイトを教えてくれて、
fromの発音聞いてみてって教えてくれて親切でした。
http://dictionary.reference.com/browse/from?s=t


回線状況が残念で、聞こえる？？って会話で半分近く
終わってしまったことが残念だけど、いい先生でした。


また、明日もがんばろ～と思った。

hanaso6回目（9/9)【疑問詞のない疑問文2】

今日は、日本語可能な先生があいていたので、
日本語可能な先生に初歩的な質問で聞きたかったことを最初に聞いてみた。


最初に【よろしくお願いします】と言いたいが、英語でなんというか？

英語にはないけど、　【Nice to meet you】がよろしくになるそう。
【Nice to meet you】は、初めましてじゃないのか？聞いたら、
はじめましては、helloとかgood　eveningとかで、
【Nice to meet you】が、よろしくお願いしますみたいな感じらしい。


ああ、でも、二回目三回目の先生でも、【Nice to meet you】でいいのか聞き忘れました。。
→日本人で英語がわかる友達が教えてくれた！
Nice to meet youは初対面の相手にしか使わない表現。
敢えて訳すなら「はじめまして」でもOKだし「よろしくね」でも構わないと思う。
初めて会った時限定の表現だから、2回目以降も言うと相手を
覚えていないことになって逆に失礼って思われちゃう恐れが。
次からはhello. How are you?で充分。





今日の先生は、あまり発音訂正がなかった。
jog（ジョギング）は、jagのつもりで、POPは、papのつもりで発音してみてと言われた。




あと、

in the afternoonの、theをザと読んで注意されなかったから、
自分で、a,i,u,e,oの前のtheは、ジでしたよね？
って聞いたら、ザでもジでもいいと言われ、daと発音すると言われた。
う～ん。結構適当。というか、ジでいんだよね。。。

→こちらも教えてもらった！
母音の前のtheは敢えてカタカナにするとズィかなぁ。ジとは微妙に違う。
と教えてもらった。確かに私みたいになんでもカタカナに変換するのって変だし、
聞かれても先生困るだろうな～思った。とにかく母音の前は気をつけよ～と。




先生は、catもカットって言ってた。テキスト見ながらだったから
catってわかったけど、簡単な単語でも発音がなれないと本当にわからない（汗）




I eat vegetables,but( ).　（）に魚は食べないと入れる問題だったんだけど、
私は、　I don't eat fishes. と答え、先生は、fishって言ってたから、
聞いたら、fishesでもfishでもいいといわれ、
fishの時は、a fishにならないかと聞いたら、いらない言われた。

→正解は、I don't eat fish.(fishesは使わない)



確かに通じればいんだけど、文法を一からやりたいからこんな初歩から
始めているのに、結構適当だったな～(笑)



とっても、フレンドリーで優しい先生だったから、フリートークとか
楽しいかもだけど、超簡単な文法で読むだけで終わらないように、
今日は、その都度細かい質問をしてみたけど、なんか結局疑問が残った。
この前のまじめで怖い先生ならきっちり教えてくれそう。
ただその先生日本語しゃべれないから私の英語力だと細かく質問自体ができなそうだなぁ。



【メモ】
all day long (一日中)
Saturdays = every Saturday