はい、しつこく行って来ました。
今日はお嬢と、字幕スーパー。
いやぁ、やっぱし、訳が違うとこがあんのねぇ。
坊主とお嬢の話が微妙～に食い違ったり(苦笑)。
ま、それはそれでいいんだけど、坊主なだめるのが大変さね。
やっぱり、字幕のがジョニーさんが喋ってるんで、いいです。当たり前か。
でも、吹替もなかなかのもんだったと思う。違和感あんまし感じんかったし。
何度観ても笑えるし、なんか幸福な気持ちになれるお話。
実は原作、読んでナイんよね。読みたいけど、図書館はずーっと貸し出し中だったし・・。
ウンパルンパの唄う歌が頭から離れなくて・・・サントラ も欲しいわ。