新年度が始まって，約1ヶ月。中学校1年生の英語の授業で，自分の名前や身の回りのものをヘボン式のローマ字で表記する練習をしている時期だったからか，「ヘボン式」のキーワードで検索されることが結構ありました。その中でも，名前を調べている方が多いようです。
今回は人名の英語表記（ローマ字で表した人名）についてまとめてみます。
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
ローマ字表記のルール
■長音■
ローマ字では表さない（hやrで表したり，「^」「-」の記号を付けたりはしない）
Endo（遠藤）〔えんどう→えんどー→えんど；×Endô〕
（注意）「い」で伸びる場合はきちんと表す
Fujii（藤井）〔ふじい（×→ふじー→ふじ〕
Kiichi（きいち）〔きいち（×→きーち→きち）〕 Keiko（けいこ）〔けいこ（×→けーこ→けこ）〕
■撥音■
通常はnで表すが，b，m，pの前の「ん」だけはmで表す
・普通の「ん」（n）
Kanda（神田） Kenta（けんた） Ran（らん）
・b，m，pの前の「ん」（m）
Semba（船場） Homma（本間） Temma（てんま） Shumpei（しゅんぺい）
（注意）ヘボン式では，撥音n（「ん」）とナ行nを区別するための「'」は付けない
Shinya（しんや）〔×Shin'ya〕 ←「しにゃ」とも読めるが「'」は付けない！
■人名■
・最初の文字（頭文字）だけを大文字で表す
・氏と名の間を空けて，それぞれの最初の文字を大文字にする
・近年は日本人名を日本式の順（氏→名）で表す傾向にある
・外国風に聞こえる名前でも，外国風に綴ることはできない（DQNでもダメ！）
Joji（じょうじ）〔×George〕 Eiji（えいじ）〔×Age〕 Kaito（かいと）〔×Kite〕
Mei（めい）〔×May〕 Kanon（かのん）〔×Canon〕 Marin（まりん）〔×Marine〕
Naito（騎士〈ないと〉）〔×Knight〕 Beri（苺〈べりぃ〉）〔×Berry〕
（注意）パスポートを非ヘボン式表記で申請した場合は，その表記が正式となる
→Ohno（大野）で受理されている人に「Ohnoは誤り。Onoが正しい」と指導するのは不適当
「ヘボン式のルール」についてはこちら，固有名詞の英語表記」についてはこちらでも解説しています。
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
（赤：ヘボン式，重出 青：長音 緑：消さない「い」 黄：mの「ん」 紫：促音 下線：区切らない）
英語表記した苗字
■ア行■
Adachi（あだち） Ando（あんどう）
Iijima（いいじま） Iida（いいだ） Iizuka（いいづか） Igarashi（いがらし） Iguchi（いぐち）
Ishii（いしい） Ishikawa（いしかわ） Ishiguro（いしぐろ） Ishida（いしだ）
Ishizuka（いしづか） Ishibashi（いしばし） Ishihara（いしはら） Ichikawa（いちかわ） Ito（いとう）
Uchida（うちだ） Uchimi（うちみ） Uchiyama（うちやま）
Eguchi（えぐち） Endo（えんどう）
Oishi（おおいし） Okawa（おおかわ） Oki（おおき，オキ） Okubo（おおくぼ） Osawa（おおさわ）
Oshima（おおしま） Oshiro（おおしろ） Ota（おおた） Otake（おおたけ） Otani（おおたに）
Otsuka（おおつか） Otsuki（おおつき） Onishi（おおにし） Ono（おおの，オノ）
Ohashi（おおはし） Ohara（おおはら，オハラ） Omori（おおもり） Oyama（おおやま，オヤマ）
Ochi（おち） Ochiai（おちあい）
■カ行■
Kashiwagi（かしわぎ） Kajiwara（かじわら） Kato（かとう） Kaneshiro（かねしろ）
Kano（かのう，カノ） Kawaguchi（かわぐち） Kawashima（かわしま）
Kikuchi（きくち） Kishi（きし） Kishimoto（きしもと） Kinoshita（きのした） Kinjo（きんじょう）
Kudo（くどう）
Kono（こうの） Kojima（こじま） Goto（ごとう）
Kobayashi（こばやし） Komatsu（こまつ） Kondo（こんどう）
■サ行■
Saito（さいとう） Sakaguchi（さかぐち） Sato（さとう）
Shinohara（しのはら） Shibata（しばた） Shimada（しまだ） Shimizu（しみず） Shimura（しむら）
Shoji（しょうじ） Shirai（しらい） Shiraishi（しらいし） Shinden（しんでん）
Sudo（すどう）
Sekiguchi（せきぐち）
Soma（そうま）
■タ行■
Takashima（たかしま） Takahashi（たかはし） Taguchi（たぐち） Takeuchi（たけうち）
Takeshita（たけした） Tashiro（たしろ） Tajima（たじま） Taniguchi（たにぐち） Tamba（たんば）
Chiba（ちば）
Tsukada（つかだ） Tsukamoto（つかもと） Tsuji（つじ） Tsuda（つだ） Tsuchida（つちだ）
Tsuchiya（つちや） Tsutsui（つつい） Tsutsumi（つつみ） Tsuruta（つるた）
Deguchi（でぐち） Tezuka（てづか）
■ナ行■
Naito（ないとう） Nakajima（なかじま） Nagashima（ながしま） Namba（なんば）
Nishio（にしお） Nishikawa（にしかわ） Nishida（にしだ） Nishino（にしの）
Nishihara（にしはら） Nishimura（にしむら） Nishiyama（にしやま） Nitta（にった）
Negishi（ねぎし）
Noguchi（のぐち）
■ハ行■
Hashimoto（はしもと） Hattori（はっとり） Hamaguchi（はまぐち）
Hayashi（はやし） Hayashida（はやしだ） Haraguchi（はらぐち）
Higashi（ひがし） Higuchi（ひぐち） Hiramatsu（ひらまつ）
Fukazawa（ふかざわ）
Fukui（ふくい） Fukuoka（ふくおか） Fukushima（ふくしま） Fukuda（ふくだ） Fukuhara（ふくはら）
Fujii（ふじい） Fujikawa（ふじかわ） Fujita（ふじた） Fujinaga（ふじなが） Fujimura（ふじむら）
Fujimoto（ふじもと） Fujiwara（ふじわら）
Furukawa（ふるかわ）
Hoga（ほうが） Hoshi（ほし） Hoshino（ほしの）
Horiuchi（ほりうち） Horikoshi（ほりこし）
Homma（ほんま）
■マ行■
Machida（まちだ）
Matsui（まつい） Matsuoka（まつおか） Matsushita（まつした） Matsuda（まつだ）
Matsunaga（まつなが） Matsubara（まつばら） Matsumoto（まつもと）
Mizoguchi（みぞぐち） Miyauchi（みやうち） Miyashita（みやした） Miyoshi（みよし）
Muto（むとう） Muramatsu（むらまつ）
Mochizuki（もちづき） Morishita（もりした）
■ヤ行■
Yajima（やじま）
Yamauchi（やまうち） Yamagishi（やまぎし） Yamaguchi（やまぐち） Yamashita（やました）
Yoshii（よしい） Yoshida（よしだ） Yoshino（よしの） Yoshimura（よしむら） Yoshimoto（よしもと）
■ワ行■
Wakabayashi（わかばやし）
英語表記した名前（主に男性名）
■ア行■
Atsushi（あつし） Atsuto（あつと） Atsuya（あつや）
Ichiro（いちろう） Itsuki（いつき） Ippei（いっぺい）
Ukyo（うきょう）
Eiji（えいじ）
Oshiro（おうしろう）
■カ行■
Katsuki（かつき） Katsumi（かつみ） Katsuya（かつや） Kampei（かんぺい）
Kiichi（きいち） Kiyoshi（きよし）
Kyoichi（きょういち） Kyohei（きょうへい） Keiichi（けいいち） Keiichiro（けいいちろう）
Keiji（けいじ） Kenichi（けんいち） Kenichiro（けんいちろう） Kenji（けんじ）
Kenshiro（けんしろう） Kenjiro（けんじろう） Kenshin（けんしん） Kentaro（けんたろう）
Go（ごう） Koichi（こういち） Koichiro（こういちろう） Koga（こうが） Koki（こうき）
Koji（こうじ） Kojiro（こうじろう，こじろう） Koshiro（こうしろう） Kosuke（こうすけ）
Kosei（こうせい） Kota（こうた） Kodai（こうだい） Kotaro（こうたろう，コタロウ）
Kohei（こうへい） Komei（こうめい）
■サ行■
Satoshi（さとし）
Shigeaki（しげあき） Shigeo（しげお） Shigeru（しげる） Shinobu（しのぶ）
Shuichi（しゅういち） Shuji（しゅうじ） Shusei（しゅうせい） Shuta（しゅうた） Shuto（しゅうと）
Shuhei（しゅうへい） Shun（しゅん） Shunichi（しゅんいち） Shunichiro（しゅんいちろう）
Shunsuke（しゅんすけ） Shumpei（しゅんぺい） Shunya（しゅんや）
Jun（じゅん） Junichi（じゅんいち） Junichiro（じゅんいちろう） Junji（じゅんじ）
Junsei（じゅんせい） Jumpei（じゅんぺい） Junya（じゅんや）
Sho（しょう） Shoichi（しょういち） Shoichiro（しょういちろう） Shoki（しょうき）
Shogo（しょうご） Shoji（しょうじ） Shota（しょうた） Shotaro（しょうたろう） Shohei（しょうへい）
Shoma（しょうま） Shoya（しょうや）
Jo（じょう） Joji（じょうじ） Shiro（しろう） Jiro（じろう）
Shin（しん） Shinichi（しんいち） Shinichiro（しんいちろう） Shingo（しんご）
Shinji（しんじ） Shinjiro（しんじろう） Shinsuke（しんすけ） Shintaro（しんたろう）
Shinnosuke（しんのすけ） Shimpei（しんぺい） Shinya（しんや） Jin（じん）
Seiichi（せいいち） Seiji（せいじ）
So（そう） Soichi（そういち） Soichiro（そういちろう） Soshi（そうし） Soshiro（そうしろう）
■タ行■
Taishi（たいし） Taichi（たいち） Daichi（だいち） Taiyo（たいよう）
Takashi（たかし） Takafumi（たかふみ） Takuro（たくろう） Takeshi（たけし）
Tadashi（ただし） Tatsuki（たつき） Tatsuya（たつや） Taro（たろう）
Chikara（ちから）
Tsukasa（つかさ） Tsutomu（つとむ） Tsubasa（つばさ）
Tetsuji（てつじ） Tetsuya（てつや） Teppei（てっぺい） Temma（てんま）
Toma（とうま） Toru（とおる） Toshiki（としき）
■ナ行■
Naotaro（なおたろう） Natsuki（なつき）
■ハ行■
Hajime（はじめ）
Hijiri（ひじり） Hidetoshi（ひでとし） Hisashi（ひさし） Hitoshi（ひとし） Hiroshi（ひろし）
Hyuga（ひゅうが）
Fuga（ふうが） Futa（ふうた） Fuma（ふうま） Fumiya（ふみや）
■マ行■
Masafumi（まさふみ） Masayoshi（まさよし）
Mitsuki（みつき） Mitsuhiko（みつひこ） Mitsuru（みつる）
Musashi（むさし）
■ヤ行■
Yasushi（やすし）
Yu（ゆう） Yuichi（ゆういち） Yuichiro（ゆういちろう） Yuki（ゆうき，ユキ） Yusaku（ゆうさく）
Yushi（ゆうし） Yuji（ゆうじ） Yusei（ゆうせい） Yuta（ゆうた） Yutaro（ゆうたろう）
Yudai（ゆうだい） Yuto（ゆうと） Yuma（ゆうま） Yuya（ゆうや）
Yoichi（よういち） Yota（ようた） Yohei（ようへい）
Yoshiaki（よしあき） Yoshito（よしと） Yoshinori（よしのり） Yoshiharu（よしはる）
■ラ行■
Ritsuki（りつき）
Ryu（りゅう） Ryuichi（りゅういち） Ryuichiro（りゅういちろう） Ryuga（りゅうが）
Ryuki（りゅうき） Ryuji（りゅうじ） Ryusuke（りゅうすけ） Ryusei（りゅうせい） Ryuta（りゅうた）
Ryutaro（りゅうたろう） Ryunosuke（りゅうのすけ） Ryuhei（りゅうへい） Ryuma（りゅうま）
Ryo（りょう） Ryoichi（りょういち） Ryoga（りょうが） Ryoji（りょうじ）
Ryosuke（りょうすけ） Ryosei（りょうせい） Ryota（りょうた） Ryotaro（りょうたろう）
Ryohei（りょうせい） Ryoma（りょうま）
Rintaro（りんたろう）
Reiji（れいじ） Rentaro（れんたろう） Renji（れんじ）
英語表記した名前（主に女性名）
■ア行■
Atsuki（あつき） Azuki（あづき，アズキ） Atsuko（あつこ）
Azusa（あづさ，アズサ） Atsumi（あつみ）
Anji（あんじ） Anju（あんじゅ）
Ichi（いち） Ichika（いちか） Ichiko（いちこ） Ichiha（いちは）
Itsuki（いつき） Izumi（いづみ，イズミ）
Etsuko（えつこ）
Oka（おうか）
■カ行■
Kazuki（かづき，カズキ）
Kyo（きょう） Kyoka（きょうか） Kyoko（きょうこ）
Koko（こうこ，ココ） Komi（こうみ） Kome（こうめ） Komachi（こまち）
■サ行■
Sakyo（さきょう）
Sachi（さち） Sachiko（さちこ） Sachiho（さちほ） Sachiyo（さちよ） Satsuki（さつき）
Shii（しい） Shiika（しいか） Shiina（しいな） Shie（しえ） Shio（しお） Shiori（しおり）
Shione（しおね） Shion（しおん） Shiki（しき） Shisaki（しさき） Shizue（しずえ）
Shizuka（しずか，しづか） Shizuku（しずく） Shizuki（しずき，しづき） Shiho（しほ）
Shihori（しほり） Shino（しの） Shinobu（しのぶ） Shima（しま）
Shu（しゅう） Shuka（しゅうか） Shuko（しゅうこ） Shuka（しゅか，しゅうか）
Juna（じゅな） Juno（じゅの） Shuri（しゅり） Juri（じゅり） Juria（じゅりあ）
Jun（じゅん） Junko（じゅんこ） Junna（じゅんな）
Sho（しょう） Shoka（しょうか） Shoko（しょうこ）
Shin（しん）
Setsuko（せつこ）
So（そう） Soko（そうこ）
■タ行■
Chiaki（ちあき） Chie（ちえ） Chieko（ちえこ） Chiemi（ちえみ） Chiori（ちおり）
Chika（ちか） Chikage（ちかげ） Chikako（ちかこ） Chigusa（ちぐさ） Chisa（ちさ）
Chisaki（ちさき） Chisako（ちさこ） Chisato（ちさと） Chizu（ちず，ちづ） Chise（ちせ）
Chizuru（ちづる） Chitose（ちとせ） Chinatsu（ちなつ） Chino（ちの）
Chiharu（ちはる） Chihaya（ちはや） Chihiro（ちひろ） Chiho（ちほ） Chiyuki（ちゆき）
Chiyo（ちよ） Chiyoko（ちよこ） Chiyori（ちより）
Tsukasa（つかさ） Tsukushi（つくし） Tsugumi（つぐみ）
Tsuki（つき） Tsukika（つきか） Tsukiko（つきこ） Tsukino（つきの） Tsukiyo（つきよ）
Tsubaki（つばき） Tsubasa（つばさ） Tsubomi（つぼみ） Tsumugi（つむぎ）
Tetsuko（てつこ）
Toka（とうか） Toko（とうこ） Toshie（としえ） Toshiko（としこ） Toshiyo（としよ）
■ナ行■
Nachi（なち）
Natsu（なつ） Natsuka（なつか） Natsuki（なつき） Natsuko（なつこ） Natsune（なつね）
Natsuno（なつの） Natsuha（なつは） Natsuho（なつほ） Natsumi（なつみ）
Natsume（なつめ） Natsuyo（なつよ）
Nichika（にちか）
■ハ行■
Hajime（はじめ）
Hatsuki（はつき） Hazuki（はづき，ハズキ） Hatsune（はつね） Hatsumi（はつみ）
Hijiri（ひじり）
Fu（ふう） Fuka（ふうか） Fuko（ふうこ） Funa（ふうな）
Fusae（ふさえ） Fusako（ふさこ） Fuki（ふき） Futaba（ふたば）
Fumi（ふみ） Fumie（ふみえ） Fumika（ふみか） Fumiko（ふみこ）
Fumina（ふみな） Fumino（ふみの） Fumiyo（ふみよ）
Fuyu（ふゆ） Fuyuka（ふゆか） Fuyuko（ふゆこ） Fuyumi（ふゆみ）
■マ行■
Mashiro（ましろ） Machi（まち） Machiko（まちこ） Matsuri（まつり） Mayu（まゆう，マユ）
Mio（みおう，ミオ） Michiko（みちこ） Michiru（みちる） Michiyo（みちよ）
Mitsue（みつえ） Mitsuki（みつき） Mizuki（みづき，ミズキ） Mitsuko（みつこ） Mitsuyo（みつよ）
Mifuyu（みふゆ） Miyu（みゆう，ミユ）
Mutsumi（むつみ）
Momiji（もみじ）
■ヤ行■
Yu（ゆう） Yuka（ゆうか，ユカ） Yuki（ゆうき，ユキ） Yuko（ゆうこ）
Yusa（ゆうさ，ユサ） Yuto（ゆうと） Yuna（ゆうな，ユナ） Yune（ゆうね）
Yuno（ゆうの） Yuhi（ゆうひ） Yuri（ゆうり，ユリ）
Yutsuki（ゆつき） Yuzuki（ゆづき，ユズキ）
Yo（よう） Yoka（ようか） Yoko（ようこ）
Yoshie（よしえ） Yoshika（よしか） Yoshiko（よしこ） Yoshino（よしの） Yoshimi（よしみ）
Yotsuba（よつば）
■ラ行■
Ritsu（りつ） Ritsuka（りつか） Ritsuki（りつき） Ritsuko（りつこ）
Ryo（りょう） Ryoka（りょうか） Ryoko（りょうこ）