XIAジュンス、『XIGNATURE』から。
和訳しました。
MAGIC CARPET/XIA준수 日本語訳、歌詞かな。
(作詞:XIA 作曲:Tonino Special, Michael Angelo, Michael Harwood)
Can you feel it
ぴょり っそどじぬん おぬる ぱむ
별이 쏟아지는 오늘 밤
星が降り注ぐ今夜
のわ なる ちゅっぽけ
너와 날 축복해
君と僕を祝福して
Can you hear it
ふぁんさんえ しがにょへんえ
환상의 시간여행에
幻想の時間旅行に
おそ っぱり おらた
어서 빨리 올라타
さあ 早く乗り込んで
じゅんびとぇっそ?
준비됐어?
準備はいい?
Can you feel my heart
Beat beat beat beat tonight
Take this moment
さら すむ すぃげ はむる ぬっきょ
살아 숨 쉬게 함을 느껴
生きてる呼吸を感じて
It's a sweetest feeling
くるむ うぃるる なぬん ごっ かた
구름 위를 나는 것 같아
雲の上を飛んでるみたい
It's a sweetest feeling
たるびっちょちゃ うりる ぱんぎょじょ
달빛조차 우릴 반겨줘
月も僕らを歓迎してくれる
のわ いっする ってん なん ふぁんほれじょ
너와 있을 땐 난 황홀해져
君といるとき僕は夢心地になって
なん のえ じに のん なえ princess
난 너의 지니 넌 나의 princess
僕は君のジーニー 君は僕の princess
It's a sweetest feeling
So excited
よぎちょぎ まむっこん ならば
여기저기 맘껏 날아봐
あちこち思う存分飛んでごらん
ねが そんじゃんいや
내가 선장이야
僕が船長さ
Pure emotion
Pure emotion
Pure emotion
っくむがとぅん こんげろ ばむはぬれ すのあじゅるけ
꿈같은 곡예로 밤하늘에 수놓아줄게
夢みたいな曲芸で 夜空に彩ってあげるよ
じゅんびとぇっそ
준비됐어?
準備はいい?
Can you feel my heart
Beat beat beat beat tonight
Take this moment
さら すむ すぃけ はむる ぬっきょ
살아 숨 쉬게 함을 느껴
生きてる呼吸を感じて
It's a sweetest feeling
くるむ うぃるる なぬん ごっ かた
구름 위를 나는 것 같아
雲の上を飛んでるみたい
It's a sweetest feeling
たるびっちょちゃ うりる ぱんきょじょ
달빛조차 우릴 반겨줘
月も僕らを歓迎してくれる
のわ いっする てん なん ふぁんほれじょ
너와 있을 땐 난 황홀해져
君といるとき僕は夢心地になって
なん のえ じに のん なえ princess
난 너의 지니 넌 나의 princess
僕は君のジーニー 君は僕の princess
It's a sweetest feeling
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
t's a sweetest feeling
くるむ うぃるる なぬん ごっ かた
구름 위를 나는 것 같아
雲の上を飛んでるみたい
It's a sweetest feeling
たるびっちょちゃ うりる ぱんきょじょ
달빛조차 우릴 반겨줘
月も僕らを歓迎してくれる
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you