XIA『FLOWER』から。
和訳しました。
るびはあとで付けます。
F.L.P/XIA준수 日本語訳、歌詞かな。
(作詞:XIA준수, Bruce'Automatic' Vanderveer, Ebony Cunningham 作曲:Bruce'Automatic' Vanderveer, Ebony Cunningham)
のん なる とぅるっとぅげ へ ぱぼちょろむ
넌 날 들뜨게 해 바보처럼
君は僕を舞い上がらせる バカみたいに
の おぷしん あむごっと あにん ごる
너 없인 아무것도 아닌 걸
君なしでは何もないんだ
We shine in the light
Feels like paradise
ぷるたおら Yeah yeah
불타올라 Yeah yeah
燃えあがれ Yeah yeah
ぷるたおら おら
불타올라 올라
燃えあがれ
する ましご うぉんしゃっ
술 마시고 원샷
酒を飲んで イッキ
そり ちろ ぶるきょ
소리 질러 불켜
大声で叫んで 火をつけろ
みちょぽご
미쳐보고
狂ってみて
This is where the party at
もむる ふんどぅるご ちゅっぺるる とぅろ
몸을 흔들고 축배를 들어
体を揺らして 乾杯しよう
のる ちょでへ
널 초대해
君を誘うよ
I i want to see you in
Paradise
Oh
Paradise
Oh
みちょぼぬん ごや
미쳐보는 거야
狂ってみるんだ
Paradise
Oh
Paradise
Oh
みちん どぅし じゅるきょ
미친 듯이 즐겨
狂ったように楽しもう
Paradise
Oh
Paradise
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Ooh that feels like paradise
You and Me in paradise
So baby tum up
Everybody just tum up
のわ な はんっけ はぬん い しがん
너와 나 함께 하는 이 시간
君と僕 一緒に過ごすこの時間
くとろっ こではどん い すんがん
그토록 고대하던 이 순간
あれほど待ち焦がれたこの瞬間
うりとぅれ ばむ
우리들의 밤
僕ら2人の夜
Here in paradise
うりん へねっそ
우린 해냈어
僕らはやった!
Yeah yeah
うりん へねっそ
우린 해냈어
僕らはやった!
する ましご うぉんしゃっ
술 마시고 원샷
酒を飲んで イッキ
そり ちろ ぶるきょ
소리 질러 불켜
大声で叫んで 火をつけろ
みちょぽご
미쳐보고
狂ってみて
This is where the party at
もむる ふんどぅるご ちゅっぺるる とぅろ
몸을 흔들고 축배를 들어
体を揺らして 乾杯しよう
のる ちょでへ
널 초대해
君を誘うよ
I i want to see you in
Paradise
Oh
Paradise
Oh
みちょぼぬん ごや
미쳐보는 거야
狂ってみるんだ
Paradise
Oh
Paradise
みちん どぅし じゅるきょ
미친 듯이 즐겨
狂ったように楽しもう
Paradise
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Ooh that feels like paradise
You and Me in paradise
So baby tum up
Everybody just tum up
っくちら せんがけっする って
끝이라 생각했을 때
終わりだと思った時
なる ったすひ かむっさじょっこ
날 따스히 감싸줬고
僕を温かく包んでくれて
きょるぐっ うりん はなが とぇっそ いじぇん
결국 우린 하나가 됐어 이젠
ついに僕らは一つになった もう
ぬぐぼた かんへじょっそ
누구보다 강해졌어
誰よりも強くなった
いぼた とぬん ちょうん すん おぷそ
이보다 더는 좋은 순 없어
これ以上良いことなんてない
You took me higher
You you took me higher
いじぇ なえ そぬる ちゃば
이제 나의 손을 잡아
さあ 僕の手を握って
Paradise
Oh
Paradise
Oh
みちょぼぬん ごや
미쳐보는 거야
狂ってみるんだ
Paradise
Oh
Paradise
みちん どぅし じゅるきょ
미친 듯이 즐겨
狂ったように楽しもう
Paradise
Oh
Paradise
Oh
みりょぼぬん ごや
미쳐보는 거야
狂ってみるんだ
Paradise
Oh
Paradise
みちん どぅし じゅるきょ
미친 듯이 즐겨
狂ったように楽しもう
Paradise
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Ooh that feels like paradise
You and Me in paradise
So baby tum up
Everybody just tum up
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Wave your hands up
Baby that feels like paradise
Ooh that feels like paradise
You and Me in paradise
So baby tum up
Everybody just tum up