XIA『FLOWER』から。
和訳しました。
るびはあとで付けます。
X Song/XIA 준수 日本語訳、歌詞かな。
(作詞:XIA준수 作曲:XIA준수, 권빈기)
I know u love it
And u know I love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about
what real love is
すぃっけ なる ぽじ まるご
쉽게 날 보지 말고
軽く僕を見ないで
ってろぬん なる とうっ と みろ ぶちご
때로는 날 더욱 더 밀어 붙이고
時には僕をもっと追い込んで
あすらする そん のむじ まるご
아슬아슬 선 넘지 말고
ギリギリのライン越えないで
かっくむん ちょんどが ちなちょど どぇ
가끔은 정도가 지나쳐도 돼
たまにはやりすぎてもいい
Oh baby ぬっきょじょ
Oh baby 느껴져
Oh baby 感じて
あんだる らるすろっ っとぅごうぉじぬん ぬんびっ
안달 날수록 뜨거워지는 눈빛
焦らすほどに熱くなる眼差し
はなぶと よるっかじ ね まめ っそっ とぅろ
하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
1から10まで僕のタイプ
Abcdeっかじ せだが っかもご
Abcde까지 세다가 까먹어
Abcdeまで数えて忘れる
とんへむるぐぁ ぺくとぅさんど そよんおぷそ
동해물과 백두산도 소용없어
東海の水と白頭山も役に立たない
もりぶと ぱるっくっかじ だ っとりょ
머리부터 발끝까지 다 떨려
頭からつま先まですっかり震えてる
I know u love it
And u know I love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about
what real love is
まろぬん た もて
말로는 다 못해
言葉にはできない
Already know baby
ぴぎょ っとはん ぶるかへ
비교 또한 불가해
比較もまた不可能
Already know girl
い せさん のもえ ごっ
이 세상 너머의 것
この世の果てのもの
すちぎまん へど すみ かっぱわ
스치기만 해도 숨이 가빠와
触れるだけでも息苦しくなる
Oh baby ぬっきょじょ
Oh baby 느껴져
Oh baby 感じて
ねあん ぎぷすぎ ちょねじぬん よるぎ
내안 깊숙이 전해지는 열기
僕の中の奥深くに伝わる熱気
はなぶと よるっかじ ね まめ っそっ とぅろ
하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
1から10まで僕のタイプ
Abcdeっかじ せだが っかもご
Abcde까지 세다가 까먹어
Abcdeまで数えて忘れる
とんへむるぐぁ ぺくとぅさんど そよんおぷそ
동해물과 백두산도 소용없어
東海の水と白頭山も役に立たない
もりぶと ぱるっくっかじ だ とりょ
머리부터 발끝까지 다 떨려
頭からつま先まですっかり震えてる
あれぶと に しんじゃんい いんぬん ごっかじ
아래부터 니 심장이 있는 곳까지
下の方から君の心臓まで
きっけ ぱご とぅろ
깊게 파고 들어
深く知り尽くす
なん ちゃぐん けどぅるちょろむ じっち あな
난 작은 개들처럼 짖지 않아
僕は子犬みたいに吠えない
ばろ むろ
바로 물어
すぐに噛みつく
I let u Do u do me
let me do me do u
ね あぺ むるっくろ
내 앞에 무릎꿇어
僕の前に跪いて
にが ぬぐるる まんなわっとん がね
니가 누구를 만나왔던 간에
君が誰と付き合ってきたって
く ぬぐどぅん なん さんぐぁん あね
그 누구든 난 상관 안해
そいつが誰でも気にしない
こよはん ばめ っと ぶり ふぁる たね
고요한 밤에 또 불이 활 타네
静かな夜にまた熱くなる
かぼんじょっと おんぬん のぴ なれ がね
가본적도 없는 높이 날아 가네
行ったこともない高さへ飛んでいく
I'm bout it lets go
はなぶと よるっかじ ね まめ っそっ とぅろ
하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
1から10まで僕のタイプ
Abcdeっかじ せだが っかもご
Abcde까지 세다가 까먹어
Abcdeまで数えて忘れる
とんへむるぐぁ ぺくとぅさんど そよんおぷそ
동해물과 백두산도 소용없어
東海の水と白頭山も役に立たない
もりぶと ばるっくっかじ だ っとりょ
머리부터 발끝까지 다 떨려
頭からつま先まですっかり震えてる
はなぶと よるっかじ ね まめ っそっ とぅろ
하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
1から10まで僕のタイプ
You wanna talk about
Abcdeっかじ せだが っかもご
Abcde까지 세다가 까먹어
Abcdeまで数えて忘れる
Girl I know you love it
とんへむるぐぁ ぺくとぅさんど そよんおぷそ
동해물과 백두산도 소용없어
東海の水と白頭山も役に立たない
もりぶと ぱるっくっかじ だ とりょ
머리부터 발끝까지 다 떨려
頭からつま先まですっかり震えてる
I'm Here