XIA『FLOWER』から。
和訳しました。
るびはあとでつけます。
License To Love/XIA 준수 日本語訳、歌詞かな。
（作詞：XIA준수, Lisa Desmond, Christian Fast, Henrik Goransson 作曲：Lisa Desmond, Christian Fast, Henrik Goransson）
めいる ばむ ちゃんどぅる ってまだ
매일 밤 잠들 때마다
毎晩 眠るたびに
っくむそげ のん はんさん うっこん へ
꿈속에 넌 항상 웃곤 해
夢の中で君はいつも笑ってたりする
くろだ のん っと さらじじ
그러다 넌 또 사라지지
そうして君はまた消えるんだ
めいらちむ ぬん っとぅる ってえ
매일 아침 눈 뜰 때에
毎朝 目覚めるときに
のる ぶるだ っと ちゃみ っけ
널 부르다 또 잠이 깨
君を呼んで目が覚めて
ぱぼ がとぅん ちなん しがんどぅる
바보 같은 지난 시간들
バカみたいに過ぎた時間
さらんえ っぱじぎる うぉねっそ
사랑에 빠지길 원했어
恋がうまくいくように願ってた
くんで なん むのじょっち
근데 난 무너졌지
でも僕はダメだったんだ
ねが うぉなぬん ごん の の
내가 원하는 건 너 너
僕が欲しいのは君 君
と いさん のる ろっち あな
더 이상 널 놓지 않아
もう君を離さない
いじぇ はんさん の ね ちぇうそにや
이제 항상 너 내 최우선이야
これからはいつも君は僕の一番さ
せさん むおっぽだ ちぇごえ すたや
세상 무엇보다 최고의 스타야
世界の誰より最高のスターさ
ぬぐぽだ かじゃん っくん ぺに とぇじゅるけ
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
誰より一番の大ファンになってあげる
To get a License to love you
ちょ はぬれ っといんぬん くるむちょがっと
저 하늘에 떠있는 구름조각도
空に浮かんでる雲のかけらも
ぱむ はぬる びんなぬん ちょ ぴょるど ったじゅるけ
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
夜空に輝く星も掴みとってあげるよ
くげ のる さらんはる ちゃぎょぎらみょん
그게 널 사랑할 자격이라면
それが君を愛する資格なら
To get a License to love you
めぼん なん おりそっけど
매번 난 어리석게도
いつも僕は愚かにも
ちゃっくまん のちょぼりごん へ
자꾸만 놓쳐버리곤 해
見失ってばかりいたりする
のりょぐる へど まんちょぼりじ
노력을 해도 망쳐버리지
努力しても台無しにしてしまうんだ
さらんえ っぱじぎる うぉねっそ
사랑에 빠지길 원했어
恋がうまくいくように願ってた
くんで なん むのじょっち
근데 난 무너졌지
でも僕はダメだったんだ
ねが うぉなぬん ごん の の
내가 원하는 건 너 너
僕が欲しいのは君 君
と いさん のる ろっち あな
더 이상 널 놓지 않아
もう君を離さない
いじぇ はんさん の ね ちぇうそにや
이제 항상 너 내 최우선이야
これからはいつも君は僕の一番さ
せさん むおっぽだ ちぇごえ すたや
세상 무엇보다 최고의 스타야
世界の誰より最高のスターさ
ぬぐぽだ かじゃん くん ぺに とぇじゅるけ
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
誰より一番の大ファンになってあげる
To get a License to love you
ちょ はぬれ っといんぬん くるむちょがっと
저 하늘에 떠있는 구름조각도
空に浮かんでる雲のかけらも
ぱむ はぬる びんなぬん ちょ ぴょるど ったじゅるけ
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
夜空に輝く星も掴みとってあげるよ
くげ のる さらんはる ちゃぎょぎらみょん
그게 널 사랑할 자격이라면
それが君を愛する資格なら
To get a License to love you
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
To get a License to love you
Tonight
いじぇん ほんじゃが しろ
이젠 혼자가 싫어
もう一人は嫌だ
の あにおど なん しろ
너 아니어도 난 싫어
君じゃないのも僕は嫌だ
おじっ のっぷにや Yeah
오직 너뿐이야 Yeah
ただ君だけさ Yeah
いじぇ はんさん の ね ちぇうそにや
이제 항상 너 내 최우선이야
これからはいつも君は僕の一番さ
せさん むおっぽだ ちぇごえ すたや
세상 무엇보다 최고의 스타야
世界の誰より最高のスターさ
ぬぐぽだ かじゃん くん ぺに とぇじゅるけ
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
誰より一番の大ファンになってあげる
To get a License to love you
ちょ はぬれ っといんぬん くるむちょがっと
저 하늘에 떠있는 구름조각도
空に浮かんでる雲のかけらも
ぱむ はぬる びんなぬん ちょ ぴょるど ったじゅるけ
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
夜空に輝く星も掴みとってあげるよ
くげ のる さらんはる ちゃぎょぎらみょん
그게 널 사랑할 자격이라면
それが君を愛する資格なら
To get a License to love you
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
To get a License to love you
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
To get a License to love you