メガネ

先日の土曜日にメガネを作りました

1年前まで眼(視力)だけは良かったんだけど、
アメリカ滞在中に視力が落ちて、
授業中に文字が見えにくかったりするようになって･･･。
メガネが必要かもしれないと思っていたの！

視力を測ってみると、
初めてメガネを作るにはちょうどいい視力とのことで
(メガネを作る必要がある視力ってことね)、
その場で作ることになりました

レンズの度数を調整して決定してから、
フレームを選び (これに一番時間がかかった)、
私のメガネが完成！！



別にどうってことはない普通のメガネだけどね

普段の生活の中ではあまり必要ではないので、
ずっと掛けてるつもりはなくて、
授業中だけの限定で使うことにします

メガネは慣れてないからだと思うけど、
つけてると鼻のあたる部分が気になるー
これから慣れるんだろうか･･･


サッカーのWorld Cupが開幕して、
今夜はいよいよ日本 vs カメルーンの試合ですね
すっごく楽しみだなあ　日本頑張れ～

Final Grade

先日、ついに恐れていた(?)11年生の最終成績が出ました

最終成績はとても大切なので(当然ですが…)、
どんな結果が出るかちょっと心配でした。
ご存知のとおり、Astronomy(天文学)もNew Testament(宗教)も
2nd Semesterの初めにとても苦労したので

AstronomyはFinal Examでは頑張って
今までで一番良いスコアが取れていたけど、
最終成績に結びつくには及ばなかった
でも、仕方ないね。。
最初、びっくり仰天な成績を取ったNew Testamentも
最終成績ではA-が取れたので、これは良しとしよう

そうそう、
New Testamentの成績、
Report Cardで最初に確認した時はB+になっていて、
でも別の最終成績の欄はA-と書かれていたので、
先生に「どういうこと?」って抗議のメールを送ったの
そしたら、すぐに直してくれました。
Report Cardの成績がGPAに反映されるので、訂正してくれて良かった!!
もし私が何もしなかったらそのままだったと思うと
大事な成績なのだから、間違えないで欲しいよ

それから、Aを取ることが不可能と言われたU.S. HistoryでAを取れたり。
今回はきっと何人もAが取れていると思うんだ♪
extra creditというプラスポイントがつく課題をもらってやったからね笑

他の詳しい成績は秘密ということで。。。
あとから思えば、もっと頑張れたかもしれない･･
12年生ではもっと上を目指すことにします

Yes? No?

iPodの充電器を持って帰るのを忘れてしまって
(もしかしたら失くした?)、
日本に帰ってからビッグカメラへ買いに行ったのですが、
そのときにちょっとしたヘンなことをしてしまったの。

レジで精算をする時、
「ポイントカードはお作りしなくてよろしいでしょうか」と、
よくこんな風に聞かれますよね？
こういうとき、作ってもらう必要のない場合は、
普通「はい」と答えますよね?

英語では、肯定を意味する場合はYES！否定を意味する場合はNO！
例えば「Don't you like Natto? (納豆好きじゃないよね？)」と聞くと、
「YES！(好きだよ!)」(→この場合「えっ?」って感じになる･･･)
「NO！(うん! 好きじゃない!)」(→この返事が普通)　と返事が返ってきます。
日本語では、嫌いなら「うん」と言うよね。
つまり、英語と日本語では否定疑問文に対する答え方が違うんですね。
(英語の否定疑問文は「NO」と答える場合に使うことがほとんどで、
一般的に聞きたい場合は「Do you like Natto?」と聞きます。)

それで。
レジでポイントカードについて聞かれたとき、
英語と日本語での答え方の違いに一瞬混乱して、
とっさに「はい」と答えつつも、
いらないと否定する気持ちから首を横に振ってしまっていた私
どう見てもヘンな人よね
店員さんからもとても不思議そうな目で見られてしまいました･･･

それだけ、英語に慣れたと考えるといいのかもしれないけど、
ちょっと(かなり)恥ずかしかったあ～

あ、そういえば、ちなみに。
この否定疑問文に対する答え方の違いは、
韓国語も中国語も日本語と同じだったりするようです。
韓国人や中国人の留学生と話していて、
「あ、同じなんだぁ」ってお互いに共通点を見出せて、すっごくわかり合えたの。
言語は違っても、同じアジアなので
言葉のルーツにそういう共通点があるのかな～と、
面白く思ったりしたのを思い出しました