Walking Iwanuma (1)

Keep walking

正月の休暇は例年と違うものになりそうです。

It looks like the New Year relax is about to be different.

こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。

Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.

ついに回はどこか違う場所に行くことにしました。

Finally, I decided to go somewhere different this time.

そこは岩沼市ですよ！

And it is Iwanuma City, baby!

仙台市から南に少し行ったところにある、静かな暮らしの街です。
実は石巻市と似ています。
でも、仙台へのアクセスは予想以上に便利です。

Southern from the Sendai City with the peaceful life,
Just like Ishinomaki City, actually.
But access to Sendai is more comfortable than I expect.

前編では、竹駒神社についてご紹介したいと思います。
竹駒神社は、商売繁盛、農業、食べ物の神様として有名です。

In the first half, I want to present about Takekoma shrine.
Takekoma shrine is famous for business, agriculture, and food.

新年の初詣の準備は、かなりしっかりしていたように思います。
駅から10分ほど歩くだけで、道路は一部通行止めになっていましたが、
数人が1時間ほど並んでいました。

For new year primilage, I thought preparation was quite well,
Just walking from the station for 10 minutes with partial road block,
With several people to make the line for around 1 hour.

太宰府天満宮のものと似た猿のショーを見ました。
以前タイで見たことがあるので、とても面白かったです。

I saw monkey show, similar to the one in Dazaifu Tenmangu.
It was quite funny as I have seen in Thailand before.

混雑の中、参拝からお守りの購入まで、

運営がとても素晴らしかったです。
おかげで時間を大幅に節約でき、

皆様がより一層お正月を楽しめるようになりました。

Management in the crowded situation was quite excellent,

From the primilage to buying amulet.
This saved time very much so everyone can enjoy new year more.

おみくじを引いたら「美」という字が出て、
中には金だるまが入っていました。（念願通りのマッチングでした）
その場所で、乃木坂46の「命は美しい」という曲を思い出しました。

For drawing a fortune, I got the word "Beauty",
With the golden daruma inside. (Quite matched as I wished)
I thought at the place about the song of Nogizaka46 "Inochi wa utsukushii".

岩沼市を歩いて本当に感動しました。
でも、ブログはこれで終わりではありません。後編を書きます。

Totally, I was quite impressed about walking in the Iwanuma city,
But it is not the end of the blog since I will make the later part soon.

だから、これからの未来を、一緒に笑って希望を持って過ごしましょう。
心から感謝します。今までで一番素直な気持ちです。

So, let's have laugh and be hopeful in the future.
Thank you from the heart with the most honest thought I ever made.

またねー！

See you!