茶道
Tea Ceremony
今回は、イントローを変えなければなりません。
私は参加するためではなく、アシストのためにやったのですから。
But this time, I have to change the intro..
I didn't join for participating, but assisting.
こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。
Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.
茶道とは無関係な写真で申し訳ありません。
ただ、最近のトップ画像があまりに味気ないものでしたので……。
これは相撲の稽古風景で、なかなか見られない貴重な光景です。
Sorry for the picture not related with tea ceremony,
But the intro picture was too boring recently.
It is sumo training which is so rare in many cases.
この期間中、私は日本にルーツを持つ交換留学生にアシストの役割でした。
その経験を通じて、私はあることに気づきました。
「選択科目でスペイン語を選んでおけばよかった」ということです。
In this time, I was assistant for the teaching exchange students with Japanese roots,
I knew one thing from it, "I am sorry that I didn't select Spanish as elective subjects"
I knew one thing from it, "I am sorry that I didn't select Spanish as elective subjects"
これはフランスの学生たちが作った花瓶です。
秋らしく、栗と菊を添えて。
This is the vase made by French students,
Along with chestnuts and chrysanthemum for autumn.
Along with chestnuts and chrysanthemum for autumn.
長年、人に教えるという仕事にやりがいを感じてきました。
今回は、お客様にお菓子を届けること、
今回は、お客様にお菓子を届けること、
そして抹茶の点て方をお伝えすることに携わりました。
I felt I like teaching for many years,
This time, it was about taking confectious to customers.
And also how to make matcha as well.
This time, it was about taking confectious to customers.
And also how to make matcha as well.
私は、専門家がその道を究めていくような、
分析的なアプローチを好むのかもしれません。
しかし、高校時代に茶の湯を目にした際、
しかし、高校時代に茶の湯を目にした際、
多様なやり方があることに気づきました。
I might like analysis as the expert is in the career.
But when I watched tea ceremony in high school,
I saw several variations in the tea ceremony.
But when I watched tea ceremony in high school,
I saw several variations in the tea ceremony.
なぜそれほどまでに独自の考え方を打ち出すのかと、
問われることもあるかもしれません。
ですが、根底にある価値観さえ同じであれば、
多様なあり方を追求することは、人々の思考を理解するための学びとなります。
とりわけ、学ぶ意欲を持つ若い世代の思考を理解する上で、
ですが、根底にある価値観さえ同じであれば、
多様なあり方を追求することは、人々の思考を理解するための学びとなります。
とりわけ、学ぶ意欲を持つ若い世代の思考を理解する上で、
それは重要な意味を持つはずです。
Many people may ask why you like to make such independent ideas,But, as long as the core value is same,
Variation is the study on how to understand people thought,
Especially, the young generation with learning mind.
今は秋ですが、お話ししたいのは「寒さ」についてです。
このお菓子は、広島の「もみじ饅頭」のようなものでした。
ただ、焼いてあることではなく、とても色鮮やかでした。
このお菓子は、広島の「もみじ饅頭」のようなものでした。
ただ、焼いてあることではなく、とても色鮮やかでした。
It is autumn now, but what I want to say is about cold weather.
This confection was like Momiji manju from Hiroshima.
But it was not baked and so colorful.
This confection was like Momiji manju from Hiroshima.
But it was not baked and so colorful.
次回は1月を予定しています。
ですが、ご安心ください。
この件については、他の活動とあわせて改めてお知らせします。
The next part will be on January,
But don't worry, I will update about this with other act as well.
またねー！
See you!
