語られざる宮城の物語 (1) | The untold Miyagi story (1)

地元の人たちの真似をしてみたいんです。

I just want to mimic to the locals.

なんとなくボランティアに応募してみました。

So, I applied to the volunteer for no reason.
 

こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。

Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.

ついに福岡に戻ってきました。
でも、宮城での出来事がまだ心に残っているので、
できる限りその話を綴っていこうと思います。

Finally, I am back to Fukuoka.
But many stories in Miyagi remains in the head,
So I decided to update it as long as I can.

第1話は石巻で起きた出来事についてです。
駅に現れて、応募したばかりです。

The first episode is about event in Ishinomaki.
Just appeared on the station and applied to it.

地元のアイドルやアーティストが人々を楽しませた場所。

Where local idols and artists entertained people.

宮城県の人々が伊達政宗にどのような思いを抱いているのか、

それについてお答えしたいと思います。

How Miyagi people are impressed with Date Masamune,
This is what I want to answer..

宮城以外の地域の方から、

「なぜ宮城は他とこれほど違うのか」と聞かれるかもしれないです。
宮城は、他と似ているなどと言えるような場所ではなく、

あまりにも独特な個性を持っているのだと私は思います。

Sometimes people from the outside Miyagi may ask 
"Why Miyagi is so different from the rest?"
I think Miyagi is too unique to be samilar at the first place.

アイドルのパフォーマンスを無料で観られただけのことかもしれないし、
あるいは、私がその国民的アイドルを好きすぎただけなのかもしれない……

I just could watch idol performance for free,
Or may be I liked national idol too much.. 

これは「ほっやほー祭り」です。
私が滞在していた宮城県石巻市で開催されています。

This is "Hoyahho Festival".
It is in Ishinomaki City, Miyagi, where I was there.

ボランティア活動で気に入っていることの一つは、ショップでの仕事です。
大勢のお客さんで賑わっていて、とても楽しかったからです。

One thing I like about volunteer is about shop.
Because it was such funny with crowd and crowd.

たとえそこに宮城のマスコットがいたとしても。
実は私、なぜかこのマスコットが好きなんです。

Even if Miyagi mascot was present there.
I actually like this mascot for some reason.

これは、私が福岡を離れて外の世界へ出た時の人生の一部です。
もっと学びたいという気持ちもありますが、

宮城での経験はとても貴重です。

This is part of the life that I left Fukuoka for the outside world.
I think that I want to learn more, but the experience there is so precious.

またねー！

See you!