茶道の経験 (11)｜Tea Ceremony Experience (11)

「この花は何ですか？」

Whis is this flower?

「シラン」って言われました。

And I got the answer as "Shiran" (hyacinth orchid).

特に初めて知るとき。

それは「本当に知らない」という言い方のようなものでした。

Especially when you learn about it for the first time.

It was like a way of saying, "I really don't know."

第回の茶道は面白いことを書きます。

博多の静かな公園があるんですけど、和室や枯山水がある楽水園に行きました。

The 11th episode, I am going to write about the interesting thing about tea ceremony.

There is some peaceful garden, so I went to Rakusuien which has Japanese style room and garden.

「メンタル大丈夫？」

「体調大丈夫？」

「時間大丈夫？」

“Are you mentally okay?”

“Are you physically okay?”

“Are you okay with your time?”

忙しい時期や人生の大切な時期には、

挑戦と向上心が必要だと思います。

On the busy period and important part of life,

I think that challenge and ambition are necessary.

Life under pressure and uncertainty is so hard.

プレッシャーと不確実性の下での生活はとても大変です。

Life under pressure and uncertainty is so hard.

But I want to keep life with positive,

because challenge is the only way to succeed.

でも、挑戦することが成功への唯一の方法なので、

前向きに人生を歩みたいと思っています。

春はあっという間に過ぎて、

あっという間に終わってしまう感じです。

Spring is the feeling that goes too fast and ends too soon.

櫻坂の詩という曲を覚えました。

「満開の桜の木を 一度だって忘れたことはない
春が過ぎて花が散っても 夢は繰り返しここに咲くはず
ふと思い出すように 僕らはこの坂に集まって
君のこと語り合えば また会える気がしてくるよ」

I memorized on the song called "Sakurazaka no uta".

I have never forgotten the cherry blossom trees in full bloom. 

Even if spring passes and the flowers fall, dreams will bloom here again and again. 

As if suddenly remembering, we gathered on this hill If we talk about you, 

she'll feel like we'll meet again.

最近、更新しない理由は「就活」です。

今よりも前世のほうがよかったような気がしました。

「しあわせの保護色」という曲が今の自分にぴったりだと知りました。

「しあわせは少しづつ見えて来るものさ
変わらない毎日に紛れていたんだ」

I felt that previous life is so better than now.
I learned that a song called "Shiawase no hogoshoku" fits to me now.
Happiness comes into view little by little,
I got lost in the unchanging everyday life.

明日はより良い生活が送れることを願っています。 

神様が私に最高のチャンスを与えてくれると信じています。

I hope that I will have better life tomorrow.
I believe that god will provide the best chance for me.