夏といえば。。
If you say summer..
美味しい食べ物を食べますね、
最近、夏の食がいっぱい食べました。
You can eat delicious foods,
Recently, I ate a lot of summer food.
8月といえば、夏休みです。
子供たちは学校の授業がないで遊べますね。
August is summer vacation.
Children can play without classes in school.
小学生たちは夏祭りと参加しました。
その日は2つの公民館を行きました。
今回は午前の夏祭りについて書きます。
Elementary school students participated in the summer festival with me.
I went to two community centers that day.
This part I am going to write about the summer festival in the morning part.
夏祭りは「ゲーム」が必要ですね。
夏休みのためゲームをやりました。
The summer festival needs a "game".
I played a game for summer vacation.
でも遊ぶより食べることが好きです。
つまり、当時はかき氷が最高のアイデアだったのですが、
But I like to eat more than play.
So shaved ice was the best idea at the time,
このかき氷は何種類かの味があって美味しかったです。
This shaved ice was delicious with several tastes.
ついに、今の生活に新しい趣味ができました。
もし私がここの研究者でないとしたら、イベントのどこかで「わたがし」の売り子になりたいと思っています。
古き良き時代のように。
Finally, I got new hobby in the life now.
If I am not researcher here, I think I want to be a "cotton candy" vendor somewhere in the event.
Just like good old days.
もっと早く気づいていたら、カラフルなわたがしを作りたかったのです。
If I realized earlier, I have wanted to make a colorful cotton candy.
教育系サークルのおかげで、小学生が好きになりました。
Thanks to the educational circles, I came to like elementary school students.
またね、
See you soon
