中国語を見て、
「あ～！」と、思える英語。
★その１．
ホテルのエレベーターの広告。
一階バーでは、各種飲み物や、
「鸡尾酒（鶏尾酒：ジー・ウェイ・ジィウ）」
も、提供しております。
鶏の尻尾のお酒？
“COCK” “TAIL”
おー！！！カクテルかぁ～！！！！
後で、或る日本人パパさんから
教えていただきました。
「鶏の尻尾みたいなのでかき混ぜるからですよ～。」
「へぇ～」
こちらです↓（みえへん？）
★その２．あ！ベッカム様！
大卫 ・ 贝克汉姆
（大衛 ・ 貝克漢姆 ： ダーウェイ・ ベイクーハンムー）
日本語にしたら、ベッカムって、「Beckham」の「ｈ」が
すっかり抜け落ちてるもんねぇ。
それより、「ベイクーハンムー」って発音したら、
ハム焼いてるみたいな…
言葉って、なんて面白いんでしょう。