週明け。
まだ、我が家のお庭の雪は、しっかり残ってます。
その上にある物干しざおまで、
雪かき分けて行く勇気もなく、
軒下に干す、月曜日ですねん。
さて。
日本は雪で、中国は春節で色んなことが
ストップでしたけど、
中国からはお正月ムードから何とか脱したパートナーさんたちが、
先週後半から揃ってメールをくれはりました。
先週後半といえば、
ウチはカゾクの溶連菌と闘ってたさかい、
腰を落ち着けてメールの内容に取り組めてきたのは、
ようやく昨日ぐらいから。
で、そのうちの一人に、ちょっと確認したくて、
LINEで
「今電話しても良い？会議中？」と聞くと、
「うん、今から会議。終わったら電話する。」
とのことやったんですけど、
1時間経っても、1時間半経っても…連絡は来ない。
「ごめん、今、会議終わったけど、急ぎで外出の用があるから、
また連絡するわ。」
と、LINEメッセージ。
「いいよ、きっと●●さんの話が長かったんでしょ？」
「ええ、滔々とね。」
（以上、中国語）
最後の「滔々と」なんですけど、
中国語でも
滔滔不绝 （タオ・タオ・ブー・ジュエ）
なんですねぇ。
滔々と、大陸を流れる黄河のように、
雄大な話が流れて行ったのでしょうか…
ウチはちょっとだけ、
確認しただけやったんですけど…。
Android携帯からの投稿