今日はD老師との最後の中国語レッスンになりました。
D老師を派遣してくださっている
語学学校との契約が、
ちょうど今日で切れるのと、
今後やることが増えそうですので、
上海に来てすぐに始めた家庭教師さんとの
お勉強も、3年弱、これで一旦終わりです。
中国語はやればやるほど奥が深くて、
今でも毎回新しい発見だらけです。
中国語に限ったことやないのでしょうけど、
漢字のわかる日本人だけに、
どうも
「見ればわかる」と、
おおざっぱにしか理解していなかったことが
大陸で生活してよく分かりましたわ。
ホンマに、いろいろありがとうございました。
これからもまた、
チャンスを見つけては勉強は続けたいと思います。
さて。
今日覚えた、ちょっとホンワカすることば。
「贴心（貼心：ティエ・シン）」
心を貼る？
実は昨夜、少し頭が痛かったのだが、
家族が肩をマッサージしてくれたので、
楽になった、
そんな話をしたところ、
「それは”貼心”じゃないですか！」との反応。
心と心がくっついて、
心が通じ合う。
そういう意味なんやそうです。
中国語を頑張って習い、
こちらの方々といっぱいコミュニケーションをとったおかげで、
どれだけ「貼心」できたことか。
感謝、感謝。