なんや連休で曜日がようわかりませんけど、
今日は金曜日なんですねぇ。
ウチのオフ日なんですけど、
来月の同僚の結構披露宴の司会セリフ、
続編が届きましたので、
今日も中国語のチェックと練習。
そして…
内容を一読してびっくり。
「愛の誓い」の場面。
ふと思い浮かべるのは、チャペルで神父さんが、
新郎と新婦に
「あなたは、健やかなる時も、病める時も、富めるときも貧しきときも、
…生涯愛し続けることを誓いますか？」
と、問いかける場面。
それが…
中国語で、ウチが言うんですよ。
うううわぁ～。
まあ、考えてみれば、
神前でもないし、「親族ご友人の見守る中、愛の誓いを行います」っちゅうわけですから、
愛の証人は、臨席者みなさんなんですもんねぇ。
一挙に緊張してきた！
練習しよ。