ウチは、
新加坡にいるときから、NOKIAの結構安い携帯を使うてるんですけど、
iphone、かなり普及してきましたねぇ。
携帯メール（SMS）なんて、日本人友達間でもローマ字か中国語でしか
できひんかったのに、このごろ日本語のSMSがどんどん入ってくるようになり、
しかも最近上海に引っ越しされてきた日本人の方ほど、
iphoneの日本語メール率が高いんですわ。
いつまでも中国語メールを書く私、
隔世の感がありますねぇ。
と、いうと、上海が遅れてるのではなく、
上海の若者も、ちょっと前までは、左手の親指で
SMSしてはったのに、この頃は右手人差し指で、
シャーッ、シャーッ！と、タッチパネル上を滑らせてはります。
今日、レッスンしてくれはった中国語のC老師のもそうでした。
ホンマ、上海は早いわ。
ところで、こんなタッチパネルの携帯、
中国語でなんというでしょうか？
触屏手机 （チュー・ピン・ショウ・ジー）ですねん。
手机 ： 携帯電話、
触屏 ： 屏風に触れる、う～ん、画面が屏風なんや。いとをかし。
ほな、久しぶりにクイズしましょか。
以下三つの単語は、中国語のケータイの種類に関する用語です。
さて、どんな意味でしょうか？
１．滑盖（ホヮァ・ガイ）
２．翻盖（ファン・ガイ）
３．直板（ジー・バン）
ほなほな、答えは明日～！！
おやすみやす。