国慶節明けの中国語レッスン、
アタマがなんとなくボケてましたけど、
X老師との2時間勝負、始まったら冴えてきましたわ。
しかも、Ｘ老師サービス精神旺盛で、2時間半も…。 （ヘトヘト）
今日も面白いネタ、仕入れてきましたえ～。
（ブログに書くために、中国語勉強してるワケやないんやけど…）
◆その１ ： 軟飲料 （ルワン・イン・リャオ）
軟らかい飲み物？
反対語は、酒精飲料（ジィウ・ジン・イン・リャオ）、ゆうたら分かりますね。
軟らかい、すなわちソフト、ソフトドリンクのこと。
◆その２ ： 粉糸 （フェン・ス）
これは、もともと中国語だった外来語。
中国語の意味は、麺類。
確かに、小麦粉から作られた糸やしねぇ。
ところが、その発音が英語の或る単語に似ていることから、
現在は外来語の意味で使われることが多いとか。
フェンス？壁？
ちゃいます。
「fans」（ファンズ）
ドラゴンズ・ファン、鉄道・ファンなどのファン。
（日本語には、単数複数の区別がないんですねぇ）
ちなみに、Ｘ老師に、
「単数でも”粉糸”（フェン・ス）ですか？」と聞いたら、
「是」
とのこと。
◆その３ ： 月光族 （ユエ・グワン・ズウ）
最近、こちらで流行っている言葉らしいです。
いまどきの若者をあらわしているようですけど、何やと思いますか？
夜に出歩いてブラブラする？
いいえ、ちゃいます。
さ、夜も遅いし、答えは、また明日。
考えといてくださいね～。
明天見（ミン・ティエン・ジェン）！