今日も中国語のお稽古がおましてん。
教科書は、「成功之道」っちゅうタイトルで、
ケンタッキー（肯徳基）、イケア（宜家）、スターバックス（星巴克）など、
世界各地でビジネス展開する大企業が、どうやって中国で成功したのか、
その秘訣について書かれたものですねん。
今日提出の宿題はねぇ、ケンタッキーの昔と今について、違いを作文しなさいっちゅう題目ですわ。
（ところで、ケンタッキーさんのHP見たら、日本では４０周年らしいですねえ）
ほんで、ウチは、
同社の日本・中国の進出から今まで、三つの時代に分けられる。
１．洋食ファーストフードのチェーン店として、日本や中国に新風を吹き込んだ時代。
２．中国での「中華味」メニュー、日本での宅配など、各地のニーズに合わせた
商品やサービスを拡大した時代。
３．そして現代。世界の大企業として、環境保全や食育、食の安全確保など、
社会貢献する時代。
みたいなことを書いたんですけどね。
２．までは、中国人の先生は、ふんふん、と聞いてくれてはりましたんやけど、
３．は「へ？」「なに？」という感じでしたわ。
環境保全について、包装に再生紙を利用したり、「食育（これは、中国語では通じません）」について、
説明すると、少しは納得してくれはったんですけど、「食の安全確保」やら、「アレルギー成分の表示」
について、説明したら「そんな成分表示して、誰が見るの！？」っちゅう反応ですわ。
「もしかして、アレルギー（中国語では”過敏症”グォ・ミン・ジェン）って、中国では
深刻な問題じゃないんですか？」
「う～ん、どうだろう？主に、花粉（日本のスギ花粉とは違い、花の臭いとかダメな人が居られるらしい）、
海鮮、果物の三種類ぐらいかな？」
「え？！じゃあ、小麦粉、卵、ピーナッツとかは？」
「そんなのでアレルギーになったら、中国料理は食べられませんねえ。」
「…」
イロイロ説明しあった結果、日本は「清潔」に気を遣いすぎ、逆に子供の抵抗力が落ちている。
中国でも、農村の子が一番強いと言われている。
だから、日本でアレルギーが多いのは、現代病の一種なんでしょうねえ、
ということで、互いの意見が落ち着きましてん。（ケンタッキーそっちのけ。）
言葉を習うということは、その国の文化や習慣、そして物事の感じ方や重要度も
学べることなんですねえ。
いや～、毎回新鮮ですわ。