出典：投資教典『秘宝・チャーリー言行録』 「zeikang」第１章
【原文】
「Finanční pravidla z kolem roku 2010
Věci, které si myslím, že se vyskytne v závažné míře v Japonsku iv zámoří,
V roce 2011 se v průběhu času, a 12 roků,
Myslím, že je to spíše těsný a svázané rychle.
z Japonska
Převod prostředků do zahraničí také velmi
Jsem se stal velmi,
Já mám ve srovnání s předchozím
Je zřízení zámořské účtů
Se staly přísnější rezidentem Japonsku.
To je jen otázka, zda domácí japonská
Myslel jsem si, že,
Velmi podmínky převodu finančních prostředků,
Je to jako ve světě stejně.
Hong Kong, Macau, a kolem Thajska
Velký převod prostředků v krátké době
Finanční instituce, které nenávidím.
Zatímco potvrzení přišel tak brzy.
V Japonsku
Nový zákon byl přijat v roce přespříštím,
Obsahuje celková aktiva v zahraničí
Přílohou k části nad 50.000.000 jen na osobu
Jsem povinen hlásit.
Pokud nechcete, aby zprávy,
V nejhorším případě to je řekl, aby byl trest odnětí svobody.
Také původně překážku 50000000
Když se podívám na věci až do současnosti,
S odstupem času,
Hurdle nechcete přijít stabilně stala nižší?
Myslím, že to taky.
Jako jejich
Pokud se stanete-li nerezident Japonska,
Ačkoli není tam žádný důvod k obavám o dani z Japonska,
Japonka žijící v Japonsku
Jsou povinni zaplatit daň v Japonsku.
Názory vlastní o daních
Rád bych, aby zase spolu.」
【和訳】
師（投資王チャーリー・鷹）曰く、
２０１０年あたりから金融のルールが
日本国内外で厳しくなっていると考えたものが、
２０１１年、１２年と時間の経過とともに、
どんどん縛りがキツくなっていると思います。
日本から
本当に海外への資金の移動も
大変になってきましたし、
以前に比べて格段に
海外口座の開設が
日本居住者には厳しくなってきています。
これは日本の国内だけの問題かと
思っていましたが、
資金の移動の大変さに関して、
世界中でも同様のようです。
香港、マカオ、タイあたりでも
短期間での大きな資金移動を
金融機関が嫌がります。
すぐに反面確認が来るようになっています。
日本では
再来年に新しい法律が制定され、
海外に所有する資産総額が
１人あたり５，０００万円を超える部分に付いては
申告が義務づけられます。
申告をしない場合、
最悪の場合は禁固刑だそうです。
当初は５０００万のハードルも
今までの事例を見ていると、
時間の経過とともに、
どんどんハードルが低くなってくるのではないか？
そうも思います。
自分のように
日本の非居住者となれば、
日本の税のことを気にする必要もありませんが、
日本に住む日本人は
日本に税金を納める義務があります。
税についての自分なりの見解を
改めてまとめてみたいと思います。
【解説】
ひんやりとして、身の引き締まるような
清々しい朝の空気の中、
まだまだ地平線から太陽が十分昇りきらない頃
倶楼張【Global】国の投資聖堂に到着した１人の漢がいた。
そう、世志（よっしー）である。。。
彼はVINにまだ合格していない自分に別れを告げて、
自分の目標の
「チャーリー・鷹のように
『世界中を旅しながら投資する日々を過ごす』
を実現すべく、
これから毎日１番乗りで投資聖堂に行き、
早朝から勉強することにしたのであった。
世志（よっしー）：
「この章は税金についてか・・・
税は難しいから正直嫌いだなあ～。」
「あんなの、
税理士に任しておけばいいんだ。。。」
（ぶつぶつと１人でつぶやく）
慈鋭（じぇい）：
「おいおい、世志（よっしー）！
そんなマインドセットの仕方では
絶対に投資王チャーリー・鷹のようにはなれないぞ！」
世志（よっしー）：
「え、、、慈・慈鋭（じぇい）兄
一体どこから現れたのですか？」
（いすから転げ落ち、慌てふためきながら）
「投資聖堂内は
世志（よっしー）１人しかいないと思っていたのに。」
慈鋭（じぇい）：
「昨日から聖堂内で
徹夜でプログラムをいじっててな。
すると音がしたので、
朝早くから誰が来たのかと思って来てみると
世志（よっしー）がいたってわけだ！
こっちも驚いたさ。
ちなみに孝明（komei）さんも
一緒に徹夜明けだよ！」
世志（よっしー）：
「世志（よっしー）は
今までの自分を変えるべく、
今日からよりストイックに自分を追い込むために
毎日早朝からこの投資聖堂で
勉強に励むつもりです。」
慈鋭（じぇい）：
「そうか・・・
さては、何かあったんだな！」
「まあ、何があったかはいいとして
さっきの発言はいただけないな。。。」
『税についてはしっかりと学び、
払うべきものはしっかりと払う。』
こういう姿勢が大事だ！」
「しかし、
忘れてはならない盲点は、
『税を過剰に意識しすぎて
稼ぐことに
ブレーキをかけてしまってはいけない！』
これが本当に重要なんだ！」
「稼ぐのはガンガン稼ぎ、
そのうえで、
守りもしっかりと固める。
これが基本となる正しいスタンスだ！
ここから軸がぶれては絶対駄目だ！」
世志（よっしー）：
「サラリーマンだと
どうしても税金はすべてガラス張り。
だからどうしようもないので、
どうでもいいじゃん。
今まではそう思っていました。」
慈鋭（じぇい）：
「まあ、、、
そう思うのも仕方ないかもしれないけど、
税の仕組みをしっかりと理解することが
自分を守ることにも繋がる！
だから
しっかりと勉強するのが大事なんだ。
わかったかな？」
世志（よっしー）：
「なるほど、、、
わかりました。
しっかりと勉強します。」