Ｖ誌よりリリー・ドナルドソンのミニインタビューをご紹介。2010年秋号はイザベリ、ナターシャＰ、アドリアナ、エニコ、リリーという５パターンの表紙でした。セクシー・ボディ特集ということで、内容は＜SEXY＞について。
Credit：Vmagazine
Source：tfs
Translate：Mia
セクシーという言葉を聞いて最初に思い浮かぶものは？
―沢山あるわ。ヌード、赤ワイン、海、木々、音楽、髪、雨、汗、ムスクの香り、ヒール、男性の髭、芝生、肌、ダンス、ウイスキー…。
セクシーだと思う女性は？―ジェーン・バーキンとシャーロット・ランプリング。
男性では？
―アラン・ドロンとボブ・マーリー。
人生で最もセクシーになる時期はいつだと思う？
―もっと年を重ねたらセクシーだと感じるようになるでしょうね。自分の肌に自信を持ち始めてきたら、そうなると思うの。
セクシーの定義は？身体的なことだけなのかな？
―自信とユーモアと自分自身でいることであって、身体的なことだけではないわ…自分がチップ＆デールじゃない限りね！もっと精神的な繋がりのことだと思ってるわ。手で触れなくても感じられるようなものよ。
肌を見せることがセクシーだと言う人もいれば、想像に委ねることがセクシーだと言う人もいる。どう思う？
―自分がどう感じるかだと思うの。パジャマやオーバーオールを着ているときに自分のことをセクシーだと感じるときもあれば、ヒールを履いて脚を見せるのを楽しむときだってあるわ。自分が心地良いと思うことにルールなんていらないの。それに私の友達はこう言うの。そのバカな信念を貫け！って。
あなたのクローゼットの中のセクシーなアイテムは？
―すごくセクシーなエージェント・プロヴォケイター(*V.ウエストウッドの息子の下着ブランド)の素敵なランジェリーセットを持ってるけど、普段バックに入ってるものでセクシーだと感じるものはＴシャツとショートパンツと靴下ね。
一番セクシーなデザイナーの名前を挙げるとしたら？
―ドナテッラはセックスの女王ね。彼女の服っていつも強くてパワフルでセクシーな女性が描かれてるのよ。
他には？
―みんなそうよ。セクシーというのは気持ちの問題でしょ。
セクシーになるための秘訣は？
―自分自身でいて、恥ずかしがらずに自信を持つこと。ありのままでいてほしいと自分に望んでくれる人と一緒にいて、自分もその人にありのままを望むとき、それこそセクシーだと思う。
私には秘訣を教えてくれないの？
リリーって本当にジェーン・バーキン大好きなんですね。